California Air Resources Board

California Environmental Protection Agency
1001 I Street, Sacramento, California 95814
Byron Sher Auditorium, segundo piso
Transmisión web (en vivo para solo ver)

Seminario web por Zoom: Registro
Número de teléfono: (888) 557-8511 
Código de la conferencia: 583728
ID del seminario web: 894 3497 9182

El 24 de julio de 2025, se llevará a cabo la reunión del Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, CARB; o el Consejo) en 1001 I Street en Sacramento, en la que también se podrá participar en línea. La sede tiene acceso para personas con discapacidades y para quienes lleguen en transporte público. Para más información sobre el transporte público, llame al (916) 321-BUSS (2877) o visite http://sacrt.com/. 

Para solo ver la reunión del Consejo y no dar comentarios orales, vea la transmisión web. Si no desea dar comentarios orales, le recomendamos encarecidamente que vea la transmisión web para que haya espacio en el seminario para las personas que quieran dar sus comentarios. Le pedimos que no vea la transmisión web y luego se pase al seminario web para dar comentarios, pues la transmisión web tendrá un retraso; en vez de esto, regístrese para participar en el seminario web por Zoom.

Lineamientos e información para los comentarios del público

• Testimonio presencial del público
• Participación remota del público

El Consejo pondrá un límite de dos minutos para los comentarios orales; sin embargo, este plazo podría cambiar a criterio del presidente. Se llamará primero a los participantes en persona que se hayan registrado para dar sus comentarios, seguidas del público que participe por Zoom o por teléfono que deseen externar sus comentarios. El presidente puede cerrar el registro para las personas que deseen hablar 30 minutos después de que comience la parte de comentarios del público acerca de un punto del orden del día.

Tenga en cuenta que, en virtud de la Ley de Registros Públicos de California (Código de Gobierno, § 7920.000 y siguientes), sus comentarios escritos y orales, archivos adjuntos y la información de contacto asociada (por ejemplo, su dirección, teléfono, correo electrónico, etc.) se hacen parte del registro público y pueden divulgarse al público a petición.

Habrá interpretación al español disponible para la reunión del Consejo del 24 de julio

• Webcast en Español

Jueves, 24 de julio de 2025 a las 10:00 a. m.

Es posible que los siguientes puntos del orden del día se traten en un orden diferente durante la reunión del Consejo.

En la reunión se proporcionarán copias impresas del orden del día público y de las resoluciones propuestas (cuando corresponda). Las copias de todos los demás documentos (para los que se proporciona el enlace a continuación) solo estarán disponibles a pedido.

Puntos de debate:

25-5-1: Audiencia pública para considerar las enmiendas a la regulación de Camiones Limpios Avanzados y los procedimientos de prueba para la Certificación de Sistemas de Transmisión de Cero Emisiones.

 El Consejo considerará las enmiendas propuestas para la regulación de Camiones Limpios Avanzados y los procedimientos de prueba para la Certificación de Sistemas de Transmisión de Cero Emisiones.

• Página de elaboración de normas formales
  • Aviso de audiencia pública
• Resumen del punto
• Presentación de la reunión
• Resolución propuesta
• Presentación de los comentarios por escrito
• Revisión de los comentarios del público

Los siguientes puntos del orden del día no se tratarán antes de 4:00 p.m.

25-5-2: Reunión pública para escuchar la actualización anual del Programa comunitario de protección del aire

El Consejo escuchará una actualización sobre la implementación del Programa de Protección del Aire Comunitario (Community Air Protection Program, CAPP; también conocido como el “Programa”), que incluye los temas del monitoreo y las medidas para obligar el cumplimiento, así como los esfuerzos para apoyar uniformemente a las comunidades nominadas.

• Más información
• Aviso de reunión pública
• Resumen del punto
• Informe anual de situación
• Presentación de la reunión
• Presentación de los comentarios por escrito
• Revisión de los comentarios del público

Sesión Cerrada

El Consejo posiblemente llevará a cabo una sesión cerrada, come se ha autorizado en la sección 11126 (a) del Código Gubernamental para la evaluación anual del Director Ejecutivo y como se ha autorizado bajo la sección 11126 (e) para conferir con, y recibir consejo de, su asesor legal sobre el litigio pendiente seguido, el litigio potencial en desafíos legales federales adicionales sobre las renuncias y autorizaciones y sobre otros asuntos como se ha autorizado bajo la sección 11126 (e)(2)(B) o (C) del Código Gubernamental.:

American Free Enterprise Chamber of Commerce v. Engine Manufacturers Association, et al. (United States District Court, Northern District of Illinois, Western Division, Case No. 3:24-cv-50504)

American Free Enterprise Chamber of Commerce, et al. v. Steven S. Cliff et al. (United States District Court, Eastern District of California, Sacramento Division, Case No. 2:24 cv 00988 KJM-JDP)

American Free Enterprise Chamber of Commerce v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-89)

American Free Enterprise Chamber of Commerce v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-106)

American Fuel & Petrochemical Manufacturers and Energy Marketers of America v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-1481 D.C. Circuit Court of Appeals, Case No. 25-1084); Outdoor Power Equipment Institute v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case. No. 25-881)

American Fuel & Petrochemical Manufacturers and the American Waterways Operators v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 25-1088); American Fuel & Petrochemical Manufacturers and the American Waterways Operators v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-1615)

American Fuel & Petrochemical Manufacturers v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 25-1089); American Fuel & Petrochemical Manufacturers v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-1614)

Association of American Railroads et al. v. Randolph et al. (United States District Court, Eastern District of California, Sacramento Division, Case No. 2:23 cv 01154 JAM-JDP)

California Air Resources Board v. Noil Energy Group, Inc. and Speedy Fuel Inc. (Los Angeles County Superior Court, Case Nos. 2OSTCV30142 and 2OSTCV30292; California Court of Appeal, Second District, Case No. B339478)

California Trucking Association v. California Air Resources Board (United States District Court, Eastern District of California, Case No. 2:23‑cv‑02333‑TLN‑CKD)

Chamber of Commerce of the United States et al. v. California Air Resources Board, et al. (United States District Court, Central District of California, Case No. 2:24‑cv‑00801)

City of Los Angeles, acting by and through its Department of Water and Power v. California Air Resources Board (Los Angeles County Superior Court of the State of California, Case No. 24STCP01428)

Committee for a Better Arvin, et al v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 24-7270)

Commonwealth of Kentucky, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1050)

Commonwealth of Kentucky, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1087)

Communities for a Better Environment v. California Air Resources Board, et al. (Fresno County Superior Court, Case No. 24CECG05430); Defensores del Valle Central para el Aire y Agua Limpio et al. v. California Air Resources Board, et al. (Fresno County Superior Court, Case No. 24CECG05508); Growth Energy v. California Air Resources Board, et al. (Fresno County Superior Court, Case No. 24CECG05514)

Diamond, et al., v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Supreme Court, Case No. 24-7, referenced with Ohio, et al., v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Supreme Court, Case No. 24-13, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, 98 F.4th 288 (2024))).Environmental Defense Fund, et al. v. Andrew Wheeler, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1360)

Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al. (San Luis Obispo County Superior Court, Case No. 17CV-0576) and Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al. (United States District Court, Central District of California, Case No. 2:17 cv 8733)

Government Accountability and Oversight v. California Air Resources Board (Sacramento County Superior Court, Case No. 24CV012372)

GreenPower Motor Company, Inc. v. California Air Resources Board (Sacramento County Superior Court, Case No. 23WM000083)

Natural Resources Defense Council v. National Highway Traffic Safety Admin., et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22-1080, consolidated with Case Nos. 22-1144 and 22-1145)

Outdoor Power Equipment Institute v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 25-881)

People v. Southern California Gas Company (Los Angeles County Superior Court, Case No. BC602973)

Ryan Murray Partners, Inc. v. California Air Resources Board (Superior Court of California, County of Sacramento, Case No. 25CV005264)

Specialty Equipment Market Association  et al. v. California Air Resources Board, Steven S. Cliff, Robert A. Bonta et al. (United States District Court, Eastern District of California, Sacramento Division; Case No. 2:24-cv-02771-TLN-AC)

State of California, et al. v. David Bernhardt, et al. (United States District Court, Northern District of California, 472 F. Supp. 3d 573 (N.D. Cal. 2020) Case No. 3:18 cv 5712 DMR; BLM, Wyoming, and industry appeal to United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 20-16793)

State of California, et al. v. United States, et al. (United States District Court, Northern District of California, Case No. 25-cv-04966)

State of California v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1034, consolidated with California Communities Against Toxics et al. v. EPA, Case No. 21-1024)

State of California, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1014)

State of California v. Wheeler, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1167; consolidated with other cases under No. 20-1145, Competitive Enterprise Institute, et al. v. NHTSA, et al.)

State of Nebraska, et al. v. Steven S. Cliff, et al. (United States District Court, Eastern District of California, Case No. 2:24-cv-01364-TLN-CKD)

State of Nebraska, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1129; consolidated with Case Nos. 24-1133, 24-1157, 24-1207, 24-1208, 24-1209, 24-1210, and 24-1214)

State of New York, et al. v. U. S Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1028)

State of North Dakota v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 15-1381)

State of North Dakota, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 16-1242)

State of Texas, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22-1031)

State of Texas, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1054)

State of West Virginia, et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al. (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1009)

State of West Virginia et al. v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 24-1120)

South Coast Air Quality Management District v. City of Los Angeles, et al. (California Court of Appeal, Fourth District, Div. 1, Case. No. D080902; San Diego County Superior Court, Case No. 37-2021-00023385-CU-TT-CTL)

The Two Hundred for Homeownership, et al v. California Air Resources Board, et al. (United States District Court, Eastern District of California, Fresno Division, Case No. 1:22-at-904)

Valero Renewable et al. v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 25-1078, consolidated with American Petroleum Institute v. U.S. Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No 25-1082; and American Fuel & Petrochemical Manufacturers et al. v. U.S. Environmental Protection Agency, et al., United States Circuit Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 25-1085).

Western Propane Gas Association v. California Air Resources Board, et al. (Fresno County Superior Court, Case No. 24CECG03716)

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, et al. (Fresno County Superior Court, Case No. 22CECG03603)

Western States Petroleum Association v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 25-1080)

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board (Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02976)

Western States Trucking Association v. California Air Resources Board (Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02964)

Western States Trucking Association, Inc. and Construction Industry Air Quality Coalition, Inc. v. U.S. Environmental Protection Agency (United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 23-1148)

Oportunidad para que los miembros del Consejo comenten sobre asuntos de interés

Los miembros del Consejo pueden identificar asuntos que quisieran que se tomen bajo consideración en reuniones futuras y hacer comentarios sobre temas de interés; no se tomará acción formal sobre dichos temas sin aviso previo.

Sesión abierta para brindar una oportunidad a los miembros del público de dirigirse al Consejo para abordar los temas que se encuentran dentro del ámbito de jurisdicción del Consejo

Aunque en esta instancia no se podrá adoptar una acción formal del Consejo, se ofrece al público la oportunidad de presentar al Consejo los temas de interés dentro de su ámbito de jurisdicción que no aparecen específicamente en la agenda. A cada persona se le aporcionará un tiempo máximo de dos minutos para asegurar que todos los interesados tengan una oportunidad de hablar. El público también podrá presentar comentarios escritos para la sesión pública en la mañana de la reunión del Consejo.

Más Información

Presentar comentarios por vía electrónica el día de la reunión del Consejo

Ver los comentarios presentados

Tenga en cuenta: Las presentaciones en PowerPoint que se mostrarán durante la sección de comentarios públicos en la reunión del Consejo se deben enviar por correo electrónico a la oficina del secretario a cotb@arb.ca.gov antes del mediodía un día hábil anterior a la fecha programada para la reunión del Consejo.

Si tiene alguna duda, comuníquese con la Oficina del Secretario:

1001 I Street, sexto piso, Sacramento, California 95814

cotb@arb.ca.gov o (916) 322-5594

Página de inicio de la CARB: www.arb.ca.gov

Solicitud de adecuación especial

De conformidad con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, se pueden ofrecer las siguientes adecuaciones especiales o de idioma:

• que un intérprete está disponible en la audiencia;
• que los documentos estén disponibles en un formato alternativo o en otro idioma;
• una adecuación razonable en relación con una discapacidad.

Para solicitar estas adecuaciones especiales o de idioma, comuníquese lo antes posible con la Oficina del Secretario a cotb@arb.ca.gov o al (916) 322-5594, a más tardar siete días hábiles antes de la reunión programada del Consejo. Los usuarios de TTY, TDD o voz a voz pueden marcar al 711 para usar el Servicio de Retransmisión de California.

Acomodación Especial

Consecuente con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una acomodación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

• Un intérprete que esté disponible en la audiencia;
• Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;
• Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.

Para solicitar estas comodidades especiales o necesidades de otro idioma, por favor contacte la oficina del Consejo al (916) 322-5594 o por correo electrónico al cotb@arb.ca.gov lo más pronto posible, pero no menos de 7 días de trabajo antes del día programado para la audiencia del Consejo. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.