Chevron fined $422,500 for selling non-compliant gasoline and diesel to the California market