text

Agenda de la Reunión del Consejo del 26-27 de Enero de 2023

Contact

Mary D. Nichols Campus, sede de Southern California
4001 Iowa Avenue, Riverside, California 92507
Auditorio Haagen-Smit

Transmisión por Internet (en directo/solo para ver)

Regístrese aquí al seminario web por Zoom

Número de teléfono: (669) 900-6833

ID del seminario web: 891 7271 2431

La reunión de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB o Junta) del 26 y 27 de enero de 2023 se celebrará en 4001 Iowa Avenue, Riverside, California 92507, con la posibilidad de participación remota del público y de los miembros de la Junta, de conformidad con el Proyecto de Ley del Senado 189 (Código de Gobierno, sección 11133). Estas instalaciones son accesibles para las personas con discapacidad y se puede llegar por transporte público. Hay aparcamiento limitado. Se recomienda encarecidamente a los asistentes en persona que compartan el automóvil o usen el transporte público para llegar a las instalaciones. Para obtener información sobre el transporte, llame al (951) 565-5194 o acceda al sitio web en https://www.riversidetransit.com.

Si solo desea ver la reunión de la Junta y no hacer comentarios orales, vea la transmisión por Internet. Si no desea hacer comentarios orales, le recomendamos que vea la transmisión por Internet, ya que así se liberará espacio en el seminario web para los que quieran hacer comentarios orales. Si desea hacer comentarios, regístrese para participar en el seminario web por Zoom, ya que la transmisión por Internet tendrá un desfase de tiempo con respecto al seminario.

Pautas e información para los comentarios del público

En primer lugar, se invitará a hablar a aquellos participantes presenciales que se registraron para hacer comentarios, seguidos por los participantes por Zoom y por vía telefónica.

Las inscripciones de testimonios verbales (en persona y a través de levantar la mano en Zoom) se cerrarán 30 minutos después de que hayan comenzado los comentarios del público. 

Se proporcionará interpretación en español en la reunión de la Junta en enero.

Jueves, 26 de enero de 2023 a las 9:00 a. m.

Puntos a debatir:

En la reunión se facilitarán copias impresas de la agenda pública y de las soluciones propuestas (cuando corresponda); todos los demás documentos enlazados a continuación solo estarán disponibles a pedido.

23-1-1: Audiencia pública para considerar las enmiendas propuestas para 2022 a las designaciones de áreas para las Normas Estatales de Calidad del Aire Ambiente

La Junta considerará las enmiendas propuestas a las regulaciones que designan las áreas de California como de cumplimiento, no cumplimiento, no cumplimiento-transicional o sin clasificar para los contaminantes de las Normas Estatales de Calidad del Aire Ambiente. Sobre la base de los datos de calidad del aire de 2019 a 2021, se proponen un total de cinco cambios en las designaciones de áreas de ozono y un cambio en las designaciones de áreas de partículas finas (también conocidas como PM2.5) para las normas de calidad del aire.

23-1-2: Reunión pública para considerar el Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2022 del condado de Ventura para la Norma de Ozono de 70 ppb en 8 horas.

La Junta considerará la adopción del Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2022 del Distrito de Control de la Contaminación del Aire del condado de Ventura para la Norma de Ozono de 70 ppb en 8 horas (Plan de 2022). El Plan 2022 demuestra que el condado de Ventura alcanzará la Norma de Ozono de 70 ppb en 8 horas en 2026 y cumple otros requisitos del Plan de Implementación Estatal (SIP) de la Ley de Aire Limpio. Si se aprueba, el Plan de 2022 se presentará a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA de EE. UU.) para su inclusión en el SIP de California.

23-1-3: Reunión pública para considerar el Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2022 para la Norma de Ozono de 70 ppb en 8 horas en la Cuenca Atmosférica de la Costa Sur y el valle de Coachella

La Junta estudiará la adopción del Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2022 del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur. Este plan demuestra que la Cuenca Atmosférica de la Costa Sur y el valle de Coachella alcanzarán la Norma de Ozono de 70 partes por billón en 8 horas en 2037 y cumple otros requisitos de la Ley de Aire Limpio. Si la Junta lo aprueba, el Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2022 del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur se presentará a la EPA de EE. UU. para su inclusión en el Plan de Implementación Estatal de California.

23-1-4: Reunión pública para considerar el Plan de Implementación Estatal de Ozono de 70 ppb del valle de San Joaquín

La Junta considerará la adopción del Plan de Implementación Estatal (SIP) de Ozono de 70 partes por billón (Plan 2022 para la Norma de Ozono en 8 horas de 2015 o Plan de Ozono de 2022) del valle de San Joaquín junto con el compromiso de reducción de emisiones agregadas que figura en el informe de personal de CARB adjunto. El Plan de Ozono de 2022 y el compromiso de reducción de emisiones agregadas demuestran que la cuenca atmosférica del valle de San Joaquín alcanzará la Norma de Ozono de 70 ppb en 8 horas en 2037 y cumplirá otros requisitos del SIP de la Ley de Aire Limpio. Si se aprueba, el Plan de Ozono de 2022 y el compromiso de reducción de emisiones agregadas se presentará a la EPA de EE. UU. para su inclusión en el SIP de California.

23-1-5: Reunión pública para escuchar los proyectos de investigación propuestos para el año fiscal 2023-2024

La Junta considerará los proyectos de investigación propuestos para el año fiscal 2023-2024. Estos proyectos de investigación harán avanzar el estado de la ciencia y respaldarán los esfuerzos de la Junta por cumplir los objetivos climáticos y de calidad del aire de California.

23-1-6: Reunión pública para escuchar un informe sobre las prioridades del programa de la Junta de Recursos del Aire de California para 2023.

El Dr. Steven Cliff, director ejecutivo, ofrecerá a la Junta una visión general de las prioridades de la Junta de Recursos del Aire de California para 2023.

Viernes, 27 de enero de 2023 a las 8:30 a. m.

Punto a debatir:

En la reunión se facilitarán copias impresas de la agenda pública y de las soluciones propuestas (cuando corresponda); todos los demás documentos enlazados a continuación solo estarán disponibles a pedido.

23-1-7: Audiencia pública para considerar las enmiendas propuestas a la medida de control de tóxicos en el aire para operaciones de galvanoplastia de cromo y anodizado con ácido crómico.

La Junta estudiará las enmiendas propuestas a la regulación sobre cromado, incluida la eliminación progresiva del cromo hexavalente. Esta audiencia será la primera de dos audiencias planificadas por el Consejo.

Sesión cerrada

La Junta puede celebrar una sesión cerrada, según lo autoriza la sección 11126(e) del Código de Gobierno, para consultar y recibir asesoramiento de sus asesores legales en relación con los siguientes litigios pendientes o potenciales:

California Air Resources Board v. Best Energy Solutions & Technology Corp. Los Angeles Superior Court, Case No. 22STCV32487.

California Air Resources Board v. Key Disposal, Inc. and John Katangian Los Angeles Superior Court, Case No. BC650014.

California Natural Gas Vehicle Coalition v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 20CECG02250; industry appeal California Court of Appeal, Fifth District, Case No. F084229.

California Trucking Association v. California Air Resources Board, et al. Fresno County Superior Court, Case No. 22CECG00919.

California Trucking Association v. South Coast Air Quality Mgmt. District United States District Court, Central District of California, Case No. 2:21‑cv‑6341.

Central California Environmental Justice Network, et al. v. Randolph, et al., United States District Court, Eastern District of California, Case No. 2:22‑cv‑01714‑TLN‑CKD.

Competitive Enterprise Inst. v. NHTSA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20‑1145, consolidated with No. 20‑1167.

Environmental Defense Fund, et al., v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20‑1360.

Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Coastal Commission, et al., U.S. District Court for the Central District of California, Case No. 2:17‑cv‑8733.

South Coast Air Quality Management District v. City of Los Angeles, et al., Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP02985; transferred to San Diego County Superior Court, Case No. 37-2021-00023385-CU-TT-CTL.

Natural Resources Defense Council v. National Highway Traffic Safety Admin., et al., United States Court of Appeal, District of Columbia Circuit, Case No. 22‑1080, consolidated with Nos. 22‑1144, 22‑1145.

People ex rel. California Air Resources Board v. Noil Energy Group, Inc. & Speedy Fuel, Inc. Los Angeles Superior Court Case Nos. 20STCV30142/20STCV30292.

People ex rel. California Air Resources Board v. Wholesale Harvest Supply, Inc. Mendocino County Superior Court, Case No. 22CV00491.

State of California v. Andrew Wheeler et. al., District of Columbia Circuit, Case No. 19‑1239, consolidated under No. 19‑1230 along with other cases.

State of California, et al., v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20‑1359.

State of California v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 19‑1239.

State of California, et al. v. David Bernhardt, et al., United States District Court, Northern District of California, Case No. 3:18‑cv‑5712‑DMR; United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 20‑16793.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, Case No. 21-1024

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1014.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1018.

State of Massachusetts v. EPA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1265.

State of New York, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1026.

State of New York, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21‑1028.

State of New York, et al. v. Andrew Wheeler and the United States Environmental Protection Agency, U.S. District Court, District of Columbia, Case No. 1:18‑cv‑00773.

State of North Dakota v. United States Environmental Protection Agency, U.S. Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 15‑1381.

State of North Dakota, et al. v. United States Environmental Protection Agency, U.S. Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 16‑1242.

State of Ohio, et al., v. Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22‑1081, consolidated with Case Nos. 22‑1083, 22‑1084, and 22‑1085.

State of Texas, et al., v. Environmental Protection Agency, et al. United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22‑1031.

State of Wyoming, et al. v. United States Department of the Interior, et al., U.S. District Court, District of Wyoming, Case No. 16-CV-285-SWS; United States Court of Appeals, Tenth Circuit, Case No. 20‑8073.

The Two Hundred for Homeownership, et al. v. California Air Resources Board, et al. United States District Court, Eastern District of California, Fresno, Case No. 1:22‑cv‑01474-ADA-BAM.

The Two Hundred, et al. v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 18CECG01494.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, et al., Superior Court of the State of California for the County of Fresno, Case No. 22CECG03603.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP03138x.

W.O. Stinson & Son LTD. v. Western Climate Initiative, Inc., Ontario Canada Superior Court, Case No. CV‑20-00083726-0000.

The Two Hundred for Homeownership, Robert Apodaca, and Jose Antonio Ramirez v. California Air Resources Board, Steven S. Cliff et al., United States District Court, Eastern District of California, Fresno, Case No. 1:22-at-904.

People v. Southern California Gas Company. (Los Angeles Superior Court, Case No. BC602973)

Setton Pistachio of Terra Bella, Inc. v. California Air Resources Board, et al., Superior Court of California, County of Tulare, Case No. VCU293869

Oportunidad para que los miembros de la Junta comenten asuntos de interés

Los miembros de la Junta pueden identificar cuestiones que les gustaría someter a consideración en reuniones futuras y comentar asuntos de interés, si bien no se adoptarán acciones formales al respecto sin aviso previo.

Sesión abierta para brindar una oportunidad a los miembros del público de dirigirse a la Junta para abordar temas que se encuentran dentro del ámbito de jurisdicción de la Junta

Si bien en esta instancia no se puede adoptar una acción formal de la Junta, se ofrece al público la oportunidad de presentar a la Junta temas de interés dentro de su ámbito de jurisdicción que no aparecen específicamente en la agenda. Se asignará a cada persona un tiempo máximo de tres minutos para garantizar que todos los interesados tengan la posibilidad de hablar. El público también podrá presentar comentarios escritos para la sesión pública en la mañana de la reunión de la Junta.

Otra información

Presentar comentarios por vía electrónica el día de la reunión de la Junta

Ver los comentarios presentados

Tenga en cuenta: Las presentaciones en PowerPoint que se mostrarán durante la sección de comentarios públicos en la reunión de la junta se deben enviar por correo electrónico a la oficina del secretario a cotb@arb.ca.gov a más tardar al mediodía del día hábil anterior a la fecha programada para la reunión de la Junta.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del secretario:

1001 I Street, piso 23, Sacramento, California 95814
cotb@arb.ca.gov o al (916) 322-5594
Página de inicio de CARB: www.arb.ca.gov

Adaptación especial

Conforme la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una adaptación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

•   Un intérprete que esté disponible en la audiencia;

•   Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;

•   Una adaptación razonable relacionada con una discapacidad.

Para solicitar estas adaptaciones especiales o necesidades de otro idioma, por favor contacte a la oficina de la Junta al (916) 322-5594 o por correo electrónico a cotb@arb.ca.gov lo más pronto posible, pero no menos de 7 días hábiles antes del día programado para la audiencia de la Junta. TTY/TDD/ Las personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.