text

Agenda Pública de la Reunión del Consejo del 23 de Mayo de 2024

Contacto

La Agencia de Protección Ambiental de California

1001 I Street, Sacramento, California 95814
Byron Sher Auditorium, 2nd Floor
Webcast (Livestream/Watch Only)

Seminario web por Zoom: Regístrese
Número de teléfono: (669) 900-6833
ID del seminario web: 848 8487 3825

La reunión del Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, CARB o el “Consejo”) del 23 de mayo del 2024 se realizará en 1001 I Street in Sacramento, con la posibilidad de participación por videoconferencia para el público. El edificio es accesible para las personas con discapacidad y se puede llegar por transporte público. Para obtener información sobre el transporte público, llame al (916) 321-BUSS (2877) o visite la página webhttp://sacrt.com/.

Si solo desea ver la reunión del Consejo y no hacer comentarios verbales, vea la transmisión por el Internet. Si no desea hacer comentarios verbales, le recomendamos que vea la transmisión por Internet en vez de ir en persona; así habrá el espacio suficiente en el seminario web para los que quieran hacer comentarios verbales. Si desea hacer comentarios verbales, por favor, regístrese para participar en el seminario web por Zoom. Por favor, no cambie de la transmisión por el Internet al seminario web para hacer comentario porque la transmisión por Internet estará retrasada; en cambio, regístrese para participar por medio del seminario web por Zoom.

Pautas e Información Para Los Comentarios Públicos

El Consejo establecerá un límite de dos minutos para los comentarios orales; sin embargo, la cantidad de tiempo podría cambiar a criterio de la presidenta del Consejo. Primero se invitará a hablar a las personas que se registraron a hacer comentarios verbales. Después los participantes por Zoom y vía telefónica podrán hacer comentario. La presidenta del Consejo podrá cerrar el registro de comentarios 30 minutes después del comienzo de los comentarios públicos sobre un tema.

Tenga en cuenta que, bajo la Ley de Registros Públicos de California (Sección 7920.000 et seq. del Código de Gobierno), sus comentarios escritos y orales, archivos adjuntos e información de contacto asociada (por ejemplo, su dirección, número de teléfono, correo electrónico, etc.) formarán parte del registro público y se pueden hacer públicos a solicitud.

La reunión del Consejo del 23 de mayo hará disponible los servicios de interpretación al español.

El jueves, 23 de Mayo del 2024, a las 9:00 a.m.

Se proporcionará copias impresas de la agenda pública y de las resoluciones propuestas (cuando correspondan); todos los demás documentos enlazados a continuación solo estarán disponibles bajo petición.

Calendario de Consentimiento:

Los siguientes temas se presentarán por medio del Calendario de Consentimiento del Consejo y no serán presentados por personal de CARB. El Consejo votará sobre todos los temas del Calendario de Consentimiento al comienzo de la reunión pública.

24-2-1: Reunión pública para considerar la entrega propuesta para el Plan de Implementación Estatal de 2024 de cinco regulaciones anteriormente adoptadas por el Consejo de Recursos del Aire de California

El Consejo considerará la entrega de cinco regulaciones anteriormente adoptadas por el Consejo de Recursos del Aire de California a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para añadir al Plan de Implementación Estatal bajo la Ley de Aire Limpio. La acción propuesta está limitada a la entrega de las regulaciones anteriormente adoptadas para el Plan de Implementación Estatal. Esta acción propuesta no resultará en el cambio del texto regulatorio ya escrito.

24-2-3: Reunión Pública para considerar un nuevo miembro propuesto para el Comité de Investigación del Consejo de Recursos del Aire de California

El Consejo escuchará una descripción general y considerará una resolución para aprobar el nombramiento de Dr. Michael Schmeltz, Profesor Asistente de California State University, East Bay, como nuevo miembro del Comité de Investigación del Consejo de Recursos del Aire de California y para delegar la autoridad de nuevos nombramientos al Comité de Investigación en el futuro al Director Ejecutivo, a pesar de la Resolución 78-10 (1978).

Asuntos de Discusión:

24-2-2: Audiencia Pública para considerar las enmiendas propuestas a la regulación de Camiones Limpios Avanzados y al Procedimiento de Certificación del Tren Motriz de Cero-Emisiones

El Consejo considerará las enmiendas propuestas a la regulación de Camiones Limpios Avanzados y al procedimiento de Certificación del Tren Motriz de Cero-Emisiones. Si se adoptan, estas enmiendas se entregarán a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos como una revisión del Plan de Implementación Estatal.

Closed Session

El Consejo puede celebrar una sesión cerrada, según lo autoriza la sección 11126(e) del Código de Gobierno, para consultar y recibir asesoramiento de sus asesores legales en relación con los siguientes litigios pendientes o potenciales:

American Free Enterprise Chamber of Commerce; and Associated Equipment Distributors v. Steven S. Cliff, in his Official Capacity as the Executive Officer of the California Air Resources Board; And Rob Bonta, in his Official Capacity as the Attorney General of the State of California, United States District Court for the Eastern District of California, Case No. 2:24-cv-00988-KJM-JDP

Association of American Railroads et al. v. Randolph et al. United States District Court, Eastern District of California, Sacramento, Case No. 2:23-cv-01154-JAM-JDP.

Bobby Harris v. Nissan North America, Inc. United States District Court, Central District of California, Case No. 2:20 cv 06021 CJC GJS.

California Air Resources Board v. Best Energy Solutions & Technology Corp. Los Angeles County Superior Court, Case No. 22STCV32487.

California Air Resources Board v. Daimler AG and Mercedes-Benz USA, LLC. United States District Court, District of Columbia, Civil Action No. 1:20 cv 2565.

California Natural Gas Vehicle Coalition v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 20CECG02250; industry appeal California Court of Appeal, Fifth District, Case No. F084229.

California Trucking Association v. California Air Resources Board, et al. Fresno County Superior Court, Case No. 22CECG00919.

California Trucking Association v. California Air Resources Board et al., United States District Court for the Eastern District of California, Case No. 2:23-at-01044.

California Trucking Association v. California Air Resources Board et al. United States District Court, Eastern District of California, Sacramento, Case No. 2:23-cv-02333-TLN-CKD.

California Trucking Association v. South Coast Air Quality Mgmt. District United States District Court, Central District of California, Case No. 2:21 cv 6341.

Central California Environmental Justice Network, et al. v. Randolph, et al., United States District Court, Eastern District of California, Case No. 2:22 cv 01714 TLN CKD.

Competitive Enterprise Inst. v. NHTSA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1145, and consolidated cases State of California v. Wheeler, et al., No. 20-1167, and Nos. 20 1168, 20-1169, 20-1173, 20-1174, 20-1176, and 20-1177.

East Yard Communities for Environmental Justice, et al. v. South Coast Air Quality Management District, et al. United States District Court, Central District of California, Los Angeles County, Case 2:23-cv-06682.

Environmental Defense Fund, et al., v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20 1360.

Federal Energy Regulatory Commission Order 719, Docket No. RM21-14-000.

Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al. San Luis Obispo County Superior Court, Case No. 17CV-0576 and Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al., United States District Court for the Central District of California, Case No. 2:17-cv-0-8733.

GreenPower Motor Company, Inc. v. California Air Resources Board, Sacramento County Superior Court, Case No. 23WM000083

Natural Resources Defense Council v. National Highway Traffic Safety Admin., et al., United States Court of Appeal, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1080, consolidated with Nos. 22 1144, 22 1145.

People ex rel. California Air Resources Board v. Noil Energy Group, Inc. & Speedy Fuel, Inc. Los Angeles Superior Court Case Nos. 20STCV30142/20STCV30292.

People v. Southern California Gas Company. Los Angeles Superior Court, Case No. BC602973.

South Coast Air Quality Management District v. City of Los Angeles, et al., Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP02985; transferred to San Diego County Superior Court, Case No. 37-2021-00023385-CU-TT-CTL.

State of California v. Andrew Wheeler et. al., District of Columbia Circuit, Case No. 19 1239, consolidated under No. 19 1230 along with other cases.

State of California v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1167.

State of California, et al. v. David Bernhardt, et al., United States District Court, Northern District of California, Case No. 3:18 cv 5712 DMR; United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 20 16793.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit – Case No. 21-1034, consolidated with California Communities Against Toxics et al. v. EPA, Case No. 21-1024.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1014.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1018.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 23-1020.

State of Massachusetts v. EPA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1265.

State of New York, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21 1028.

State of New York, et al. v. Andrew Wheeler and the United States Environmental Protection Agency, United States District Court, District of Columbia, Case No. 1:18 cv 00773-RBW.

State of North Dakota v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 15 1381.

State of North Dakota, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 16 1242.

State of Ohio, et al., v. Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1081, consolidated with Case Nos. 22 1083, 22 1084, and 22 1085.[PB1] 

State of Texas, et al., v. Environmental Protection Agency, et al. United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1031.

State of Wyoming, et al. v. United States Department of the Interior, et al., United States District Court, District of Wyoming, Case No. 16-CV-285-SWS; United States Court of Appeals, Tenth Circuit, Case No. 2:16-cv-00285-SWS.

The Two Hundred for Homeownership, et al. v. California Air Resources Board, et al. United States District Court, Eastern District of California, Fresno, Case No. 1:22 cv 01474-ADA-BAM.

The Two Hundred, et al. v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 18CECG1494.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, et al., Superior Court of the State of California for the County of Fresno, Case No. 22CECG03603.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP03138x.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02976.

Western States Trucking Association, Inc.v. California Air Resources Board, Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02964.

Western States Trucking Association, Inc., et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 23-1148.

W.O. Stinson & Son LTD. v. Western Climate Initiative, Inc. et al, Case No. CV 20 00083726 0000, Ontario Canada Superior Court.

Opportunity for Members of the Board to Comment on Matters of Interest

Board members may identify matters they would like to have noticed for consideration at future meetings and comment on topics of interest; no formal action on these topics will be taken without further notice.

Open Session to Provide an Opportunity for Members of the Public to Address the Board on Subject Matters within the Jurisdiction of the Board

Although no formal Board action may be taken, the Board is allowing an opportunity to interested members of the public to address the Board on items of interest that are within the Board’s jurisdiction, but that do not specifically appear on the agenda. Each person will be allowed a maximum of two minutes to ensure that everyone has a chance to speak. The public will also have an opportunity to submit written comments for open session the morning of the Board Meeting.

Other Information

Submit Comments Electronically the Day of the Board Meeting

View Submitted Comments

Please Note: PowerPoint presentations to be displayed during public comment at the Board meeting must be electronically submitted via email to the Clerks’ Office at cotb@arb.ca.gov no later than noon on the business day prior to the scheduled Board Meeting.

If you have any questions, please contact the Clerks’ Office:

1001 I Street, 23rd Floor, Sacramento, California 95814
cotb@arb.ca.gov or (916) 322-5594
CARB Homepage: www.arb.ca.gov

Special Accommodation Request

Consistent with California Government Code section 7296.2, special accommodation or language needs may be provided for any of the following:

  • An interpreter to be available at the hearing;
  • Documents made available in an alternate format or another language;
  • A disability-related reasonable accommodation.

To request these special accommodations or language needs, please contact the Clerks’ Office at cotb@arb.ca.gov or at (916) 322-5594 as soon as possible, but no later than 7 business days before the scheduled Board hearing. TTY/TDD/Speech to Speech users may dial 711 for the California Relay Service.

Acomodación Especial

Consecuente con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una acomodación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

  • Un intérprete que esté disponible en la audiencia;
  • Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;
  • Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.

Para solicitar estas comodidades especiales o necesidades de otro idioma, por favor contacte la oficina del Consejo al (916) 322-5594 o por correo electronico al cotb@arb.ca.gov lo más pronto posible, pero no menos de 7 días de trabajo antes del día programado para la audiencia del Consejo. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.