California Air Resources Board

SACRAMENTO -- El Consejo de recursos del aire de California aprobó los tres primeros programas de reducción de emisiones en la comunidad en el Distrito del Manejo de la Calidad del Aire South Coast bajo el proyecto de ley AB 617.

Los residentes que viven en tres comunidades altamente afectadas por altos niveles de fuentes de contaminación incluyendo puertos y almacenes tierra adentro van a respirar aire más limpio por los planes aprobados ayer. Los planes fueron aprobados bajo los requisitos de la ley AB 617 que requiere medidas impulsadas por la comunidad para identificar, monitorear y reducir los contaminantes del aire de preocupación específica para cada una de las siguientes comunidades:

• Wilmington, Carson, West Long Beach
• East Los Angeles, Boyle Heights, West Commerce
• San Bernardino, Muscoy

“Los planes ayudarán a proteger la salud de tres de las comunidades del área de Los Ángeles más afectadas por la contaminación al tomar medidas contra las emisiones generadas por tráfico pesado alrededor de puertos, patios ferroviarios y almacenes,” dijo la Presidenta de CARB Mary D. Nichols. “Esperamos seguir involucrados directamente con las comunidades para poner estos planes en práctica”.

Wilmington, Carson, West Long Beach

Algunos de los puntos fuertes para el plan CERP (Community Emissions Reduction Plan) de Wilmington, Carson y West Long Beach, son las reglas para las quemas y uso de equipo en refinerías, monitoreo perimetral alrededor de las refinerías e incentivos para equipo relacionado a los puertos. Algunas de las medidas recomendadas para fortalecer la implementación identificadas para el Distrito del Aire, CARB y el comité dirigente para trabajar juntos son priorizar estrategias y utilizar retroalimentación de las medidas de cumplimiento.

East Los Angeles, Boyle Heights, West Commerce

El plan CERP de la comunidad de East Los Ángeles, Boyle Heights y la comunidad de West comes se enfocará en la Regla de Fuentes Indirectas (una regla local para reducir emisiones) usar nuevas tecnologías para nuevos incentivos y aumento de cumplimiento para camiones.

San Bernardino, Muscoy

Enfoque en la Regla de Fuentes Indirectas para almacenes, monitoreo del aire en plantas de concreto y asfalto y filtración en escuelas son claves en el plan CERP para la comunidad de San Bernardino, Muscoy. También se realizarán inspecciones trimestrales para camiones estacionados en marcha en los vecindarios.

Los programas de reducción de emisiones en la comunidad fueron desarrollados mediante una sociedad entre el Distrito de Manejo de la Calidad del Aire de South Coast y los comités dirigentes de la comunidad que incluyen residentes, empresarios locales, representantes del distrito del aire y otros interesados en desarrollar las estrategias de reducción de emisiones específicas incluidas en cada uno de los programas.

Para atender los requisitos de la ley AB 617( C. García, 2017) CARB fundó la Oficina de Protección del Aire de la Comunidad (OCAP por sus siglas en inglés). Su papel en apoyar el desarrollo de programas comunitarios de reducción de emisiones es establecer parametros del programa, llamado Plan Marco para la Protección del Aire en la Comunidad y coordinar todo el proceso para asegurar que se cumplan los requisitos de la Ley AB 617.

La aprobación de estos tres planes lleva a un total de siete planes de reducción de emisiones en la comunidad aprobados por el Consejo bajo la ley AB 617. Generalmente, las estrategias en los programas de reducción de emisiones en la comunidad se enfocan en fuentes que han sido identificadas en colaboración con residentes comunitarios. Estas fuentes incluyen:

• Camiones de carga pesada y autos de pasajeros
• Uso energético residencial
• Fuentes urbanas
• Fuentes industriales y agrícolas incluyendo pesticidas
• Operaciones de gas y petróleo

Coordinación con otras agencias

Muchas de las estrategias inluidas en los tres planes aprobados tomará una coordinación enfocada entre varias agencias. Esto incluye puertos, agencias involucradas en la toma de decisions sobre uso de tierra para grandes instalaciones y agencias que pueden influir en el flujo vial o rutas viales así como actividad de camiones estacionados en marcha. Estas agencias incluyen a CARB, el distrito local del aire y otras agencias estatales y locales.

Esfuerzos comunitarios relacionados

CARB continúa sus esfuerzos estatales para lograr la reducción de emisiones en todas las comunidades incluyendo aquellas que no han sido seleccionadas para participar en el programa AB 617.

Dichos esfuerzos incluyen:

• Programa de Subvenciones para el Aire en la Comunidad
• Subvenciones para Protección del Aire en la Comunidad
• Otros esfuerzos estatales y bases de datos para apoyar el desarrollo de estrategias enfocadas en la comunidad incluyen el Plan Marco para la Protección del Aire en la Comunidady el Portal de Centro de Recursos para la Protección del Aire en la Comunidad.