California Air Resources Board

¿Qué es la Verificación de Camiones Limpios?

El Proyecto de Ley del Senado 210 ordenó a la CARB desarrollar e implementar una regulación integral de inspección y mantenimiento de vehículos pesados (conocida ahora como Verificación de Camiones Limpios) para asegurar que los sistemas de control de emisiones de los vehículos funcionen correctamente al transitar por las carreteras de California.

La Verificación de Camiones Limpios se aplica a casi todos los vehículos pesados a diésel y de combustible alternativo con un peso bruto vehicular (GVWR) superior a 14,000 libras que operan en las vías públicas de California. Esto incluye tanto vehículos dentro como fuera del estado, así como vehículos públicos (federales, estatales y locales); autocares; autobuses de tránsito, transporte y escolares; vehículos híbridos; vehículos comerciales; vehículos personales; casas rodantes registradas en California; flotas de un solo vehículo; y vehículos registrados fuera de California (excluyendo casas rodantes).

Los vehículos deben ser reportados en el Sistema de Inspección de Vehículos – Verificación de Camiones Limpios (CTC-VIS, por sus siglas en inglés), pagar las tarifas anuales de cumplimiento y someterse a pruebas de emisiones. Se coloca automáticamente una retención de registro del DMV de CA en los vehículos que no cumplen con los requisitos de la Verificación de Camiones Limpios.

¿Cómo puedo quitar la retención de registro del DMV de CA de mi vehículo?

Si la retención de registro del DMV de CA se colocó debido a incumplimiento con la Verificación de Camiones Limpios, el vehículo debe ser reportado en CTC-VIS y deberá pagar cualquier tarifa de cumplimiento pendiente para recibir un certificado de cumplimiento. Por favor, reporte los vehículos en https://cleantruckcheck.arb.ca.gov/

CTC-VIS envía resúmenes de cuenta mensuales por correo electrónico con información sobre los próximos requisitos de cumplimiento para los vehículos reportados en la cuenta. Esto incluirá información y requisitos de pruebas. Por favor, vea el video aquí que lo guiará a través del proceso de reporte: Entrenamiento de la Base de Datos de Reportes de la Verificación de Camiones Limpios (youtube.com) (Ingles) En el futuro, el video del recorrido de reporte de CTC-VIS se actualizará para incluir instrucciones sobre las pruebas de emisiones.

Los pagos con tarjeta pueden tardar de 1 a 2 días hábiles en procesarse y los pagos Telecheck (eCheck) pueden tardar hasta 7 días hábiles en procesarse en CTC-VIS. Su certificado estará disponible para descargar en la sección "Vehículos" de la página de inicio de "Mi Entidad" una vez que el pago haya sido procesado por completo.

La retención se eliminará automáticamente en el DMV de 1 a 3 días hábiles después de la fecha de emisión del certificado de cumplimiento. CARB envía una lista diaria de todos los VIN que cumplen con la Verificación de Camiones Limpios al DMV de CA. No necesita mostrar ni enviar su certificado al DMV de CA. Una vez que se elimine la retención, deberá contactar al DMV para completar la transacción. El DMV no enviará automáticamente sus etiquetas de registro cuando se elimine la retención.

¿Mi vehículo necesita ser probado?

Los requisitos de pruebas de cumplimiento de emisiones entran en vigor el 1 de octubre de 2024. Todas las fechas límite de cumplimiento a partir del 1 de enero de 2025 requerirán la presentación de una prueba de cumplimiento de emisiones aprobada como parte de la demostración de cumplimiento del vehículo. Los propietarios de vehículos pueden realizar la prueba hasta 90 días antes de la fecha límite de cumplimiento del vehículo, para que tengan tiempo de realizar cualquier reparación si el vehículo no pasa la prueba y puedan presentar una prueba de cumplimiento de emisiones aprobada. Por ejemplo, un vehículo con una fecha límite de cumplimiento del 1 de febrero de 2025 puede presentar una prueba de emisiones aprobada desde el 3 de noviembre de 2024.

Para más información sobre las fechas límite de cumplimiento, consulte a continuación:

Vehículos sujetos a fechas límite semestrales: Requisitos de Verificación de Camiones Limpios para Vehículos Sujetos a Cumplimiento Semestral | Junta de Recursos del Aire de California

Vehículos sujetos a fechas límite anuales: Requisitos Anuales de Cumplimiento para Vehículos Agrícolas y Casas Rodantes de California | Junta de Recursos del Aire de California

¿Qué transacciones del DMV puedo realizar con una retención de registro en mi vehículo debido a incumplimiento con la Verificación de Camiones Limpios?

Este tipo de retención de registro impedirá la mayoría de las transacciones en el DMV. Sin embargo, hay ciertas transacciones que están permitidas:

• Colocar un vehículo en Operación No Planificada (PNO, por sus siglas en inglés) significa que el vehículo no operará en las carreteras y autopistas públicas de California y, por lo tanto, no está sujeto a la Verificación de Camiones Limpios. Posteriormente, si desea registrar el vehículo para operar nuevamente en las carreteras y autopistas públicas de California, deberá cumplir con los requisitos de la Verificación de Camiones Limpios antes del registro.
• Los vehículos que están desechados, salvados o desmantelados pueden obtener el título correspondiente y luego transferir el título al nombre de la compañía de seguros, si es necesario.
• Las solicitudes de título duplicado se pueden procesar, siempre y cuando la renovación de registro no esté vencida en el momento de la solicitud.
• Las transferencias fuera del estado se pueden procesar, pero hay ciertos procedimientos que deben seguirse para estos casos y se enumeran a continuación.

¿Puedo transferir el título de un vehículo que vendo fuera del estado?

Sí, hay dos opciones para transferir el título de un vehículo fuera del estado que tiene una retención de registro SB 210 (Verificación de Camiones Limpios) en el DMV.

• El vendedor puede endosar el título de CA al nuevo propietario. El nuevo propietario puede llevar el título endosado a un DMV fuera del estado y entregar el título de CA para registrar el vehículo en ese estado.
• Si el nuevo propietario tiene la intención de registrar el vehículo fuera del estado antes de que el vehículo salga de California, puede solicitar una transferencia solo para obtener el título de CA a su nombre. El nuevo propietario deberá proporcionar al DMV de CA el título de CA firmado por el vendedor y todos los documentos debidamente endosados para una transferencia de propiedad. El nuevo propietario pagaría las tarifas de transferencia aplicables y solicitaría que el vehículo se registre como "no operable con la intención de registrar el vehículo fuera del estado."

Si el vehículo todavía está en California pero ahora está registrado en otro estado, necesitará un permiso de operación temporal del DMV para salir del estado. Se puede encontrar más información aquí: Permisos de Registro de Vehículos - DMV de California

Además, el vehículo deberá cumplir con la Verificación de Camiones Limpios durante este período. La Verificación de Camiones Limpios ofrece un pase de cinco días consecutivos por vehículo, una vez al año calendario. El pase de 5 días permite la operación en California. Sin embargo, el vehículo no se considerará en cumplimiento después de que expire el pase de 5 días y deberá cumplir con los requisitos para registrar el vehículo y operar en California. Se dispone de información adicional sobre la solicitud de un pase de 5 días en: https://ww2.arb.ca.gov/overview-fact-sheet-clean-truck-check