Categories
SB 1137: Talleres Públicos
A Todas las Partes Interesadas,
El personal del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés) le invita a participar en dos talleres públicos llevados a cabo conjuntamente con la División de Gestión de Energía Geológica del Departamento de Conservación de California (CalGEM) para debatir las actividades conjuntas de elaboración de normas relacionadas con el Proyecto de Ley del Senado de California 1137 (SB 1137). La presentación del CARB se enfocará en el desarrollo de las normas de desempeño para los sistemas de detección de emisiones exigidos dentro de los planes de detección y respuesta a fugas (LDRP, por sus siglas en inglés) que los operadores de los pozos de producción y las instalaciones de producción de petróleo y gas ubicadas a menos de 3,200 pies de ciertas áreas pobladas (zonas de protección sanitaria) deben presentar a la CalGEM para aprobación de conformidad con la legislación. La presentación de la CalGEM se enforcará en el proceso para hacer permanentes las regulaciones de emergencia con relación a las zonas de protección sanitaria por operaciones de petróleo y gas.
Los talleres incluirán breves presentaciones por parte del personal de la CalGEM y del CARB con información sobre el SB 1137 y las responsabilidades de cada agencia. Las presentaciones estarán seguidas de un tiempo para preguntas y respuestas de los participantes. Antes del primer taller, el personal del CARB publicará una copia electrónica de la presentación de los talleres en la Página de internet de la Implementación del SB1137 del CARB. Los participantes tendrán la oportunidad de proporcionar retroalimentación durante los talleres y pueden presentar comentarios por escritohasta el 30 de abril de 2025. En la medida en que el CARB no pueda proporcionar respuestas a las preguntas durante el taller, las respuestas serán proporcionadas por escrito y publicadas en la página de internet proporcionada anteriormente.Los talleres se llevarán a cabo en las tardes del miércoles 19 de marzo de 2025 y el jueves 20 de marzo de 2025, mediante acceso a distancia a través de Zoom. Consulte los detalles a continuación. Ambos talleres incluirán el mismo material y se encuentran abiertos al público. Se fomenta la participación de todas las partes.
Información para los Talleres a Distancia
Los talleres serán llevados a cabo el 19 de marzo de 2025 y el 20 de marzo de 2025, de las 5:30 P.M. a las 7:30 P.M. Los talleres se llevarán a cabo en inglés con interpretación al español disponible. Ambos talleres serán con asistencia a distancia únicamente y los asistentes deben registrarse en los enlaces que aparecen a continuación para la fecha de su preferencia. No se ofrecerá asistencia presencial para ninguno de los talleres.
Primer Taller
Fecha: Miércoles 19 de marzo de 2025
Hora: 5:30 P.M. a 7:30 P.M. (Tiempo del Pacífico)
Ubicación: A distancia a través de seminario web de Zoom
Enlace para registrarse para este taller:
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_e4ak0wwdSO6Z57lVyDVLuQ
Una vez registrado, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles para unirse al seminario en línea. La conexión para Zoom es la siguiente:
Unirse por audio o marcando:
USA 404 443 6397
USA 877 336 1831 (Número Gratuito en EE. UU.)
Código de la conferencia: 148676
Código de fusión: #91103#
Línea telefónica en español:
Número Telefónico: 1-888-455-1820
Contraseña de Participante: 3938466
Segundo Taller
Fecha: Jueves 20 de marzo de 2025
Hora: 5:30 P.M. a 7:30 P.M. (Tiempo del Pacífico)
Ubicación: A distancia a través de seminario web de Zoom
Enlace para registrarse para este taller:
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_besn0U45T8avUztoZh_vGA
Una vez registrado, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles para unirse al seminario en línea. La conexión para Zoom es la siguiente:
Unirse por audio o marcando:
USA 404 443 6397
USA 8773361831 (Número Gratuito en EE. UU.)
Código de la conferencia: 148676
Código de fusión: #91103#
Línea telefónica en español:
Número Telefónico: 1-888-455-1820
Contraseña de Participante: 6629845
Favor de utilizar los enlaces proporcionados anteriormente para el registro y la participación en los talleres a distancia en la fecha de su preferencia. El mismo material cubrirá ambas fechas. Es necesario el registro, por favor hágalo con anticipación para estas reuniones. Después de registrarse ya sea para uno o para ambos eventos en los enlaces anteriores, recibirá un correo electrónico de confirmación acerca de cómo unirse a la reunión. Los participantes tendrán la opción de participar a través de la plataforma de software Zoom o accediendo a la reunión por teléfono con un número de acceso telefónico. El personal del CARB recomienda ampliamente participar utilizando la aplicación Zoom para dispositivos de escritorio o móviles para obtener la mejor calidad y participación interactiva. Los participantes podrán formular preguntas durante el taller utilizando la plataforma Zoom.
Antecedentes
El SB 1137 establece las zonas de protección sanitaria (HPZ, por sus siglas en inglés) alrededor de receptores sensibles situados a menos de 3,200 pies de pozos de producción e instalaciones de producción de petróleo y gas. El SB 1137 prohíbe la perforación de nuevos pozos de petróleo y gas en las HPZ, excepto en circunstancias limitadas. El SB 1137 exige a los operadores con una instalación de producción o un pozo con una cabeza de pozo dentro de una HPZ que desarrollen y presenten un LDRP a la CalGEM. El SB 1137 exige que los LDRP incluyan 5 componentes:
- Un Sistema de detección de emisiones;
- Identificación de los componentes químicos, como metano o sulfuro de hidrógeno, así como sustancias tóxicas potenciales causantes de gran inquietud en la región según lo identificado por el CARB o los distritos locales del aire que serán objetivos de detección para el sistema de detección de emisiones;
- Un sistema de alarma que alerte al operador de manera eficaz, inmediata y confiable de las fugas;
- Un protocolo de respuesta de alarma para identificar y reparar rápidamente las fugas; y
- Disposiciones para notificar a las comunidades locales cuando no se identifique o repare la fuente de una fuga en un plazo de 48 horas y para determinar la composición química de dicha fuga.
De conformidad con el SB 1137, las responsabilidades del CARB incluyen:
- Adoptar la regulación necesaria para la implementación y el establecimiento de estándares de rendimiento para los sistemas de detección de emisiones y los métodos de determinación de la composición de las emisiones.
- Junto con la CalGEM, revisar y ya sea aprobar o rechazar el LDRP.
- Trabajar con la CalGEM para desarrollar métodos para proporcionar acceso público a los datos generados por los operadores provenientes de los sistemas de detección de emisiones.
El Proyecto de Ley de la Asamblea 218 de California establece revisar los plazos de implementación para la presentación del LDRP y otros requisitos del SB 1137, incluidos, entre otros, los siguientes:
- A más tardar el 1 de julio de 2028, todos los operadores de instalaciones o pozos existentes de producción de petróleo y gas dentro de una HPZ deben desarrollar y presentar un LDRP a la CalGEM.
- A más tardar el 1 de julio de 2029, la CalGEM, con el consentimiento del CARB, debe aprobar el LDRP o proporcionar un aviso de deficiencia.
- A más tardar el 1 de julio de 2030, los operadores deben implementar completamente un LDRP aprobado o suspender todas las operaciones de producción e inyección dentro de la HPZ.
El personal del CARB se encuentran actualmente en la fase preliminar del proceso de elaboración de normas para desarrollar las regulaciones para establecer los estándares de desempeño de los sistemas de detección de emisiones y los métodos de análisis de composición de las fugas. Los objetivos de este taller son presentar el proceso de elaboración de normas y solicitar la opinión del público para informar las evaluaciones técnicas y económicas del CARB que proporcionarán las bases para el análisis de alternativas y propuesta regulatoria para los estándares de desempeño del CARB.
Registro para Recibir Actualizaciones por Correo Electrónico
Para recibir notificaciones y actualizaciones de las actividades de elaboración de normas del CARB relacionadas con el SB 1137, por favor, regístrese en el servicio de suscripción por correo electrónico por medio del siguiente enlace ( Implementación del SB 1137: Planes de Detección y Respuesta para Petróleo y Gas Natural ). El personal del CARB utilizará la lista de correo electrónico para notificar a las partes interesadas de los próximos talleres, borradores de documentos disponibles para revisión pública y oportunidades adicionales para la participación pública a lo largo del proceso de elaboración de normas.
Solicitud de Adaptaciones Especiales
Si necesita adaptaciones especiales o necesita este documento en un formato alternativo (es decir, Braille, letra grande) u otro idioma, envíe un correo electrónico a SB1137Implementation@arb.ca.gov, a más tardar 15 días hábiles antes de la reunión programada. Los usuarios de TTY/TDD/Speech to Speech pueden marcar 711 para el servicio de retransmisión de California.
Contacto
Agradecemos y animamos su participación en estos talleres. Su aportación es inestimable, mientras que el personal del CARB desarrolla regulaciones para establecer estándares para los sistemas de detección de emisiones. Si tiene dudas acerca de los talleres o de la implementación del SB 1137, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a SB1137implementation@arb.ca.gov.