California Air Resources Board

El Programa de Protección del Aire en la Comunidad (Programa) del Proyecto de la Ley de la Asamblea (AB) 617

Invitación de Asistir a Reuniones Comunitarias y un Taller para Hablar Sobre el Programa de Protección del Aire en la Comunidad y los Incentivos de AB 617

El personal del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB o el Consejo) le invita a participar en reuniones comunitarias y un taller de financiación de incentivos para el Programa de Protección del Aire en la Comunidad (Programa).  Este Programa se centra en mejorar la salud publica en las comunidades que experimentan cargas desproporcionadas por la exposición a contaminantes del aire. 

Esta serie inicial de reuniones comunitarias y el taller de incentivos forman parte de nuestro esfuerzo continuo por desarrollar el Programa de Protección del Aire en la Comunidad durante el próximo año.  Estas reuniones incluirán discusiones sobre enfoques para la consideración de comunidades adicionales, el desarrollo de la actualización de las guías de incentivos y cómo podemos continuar apoyando la implementación efectiva del programa.  CARB está trabajando con grupos comunitarios y distritos de aire para planificar reuniones adicionales en otras áreas. Este esfuerzo de extensión complementa el trabajo actual del distrito de aire con los comités directivos en la comunidad y otras actividades de extensión por los distritos de aire como parte de la implementación del Programa.

Dos tipos de eventos están planeados. Para los que no pueden atender en persona, el personal de CARB también organizara un Webinar como se indica a continuación.

Reuniones del Programa de Protección del Aire en la Comunidad

Las reuniones comunitarias brindan una oportunidad para que los participantes hablen con el personal sobre múltiples aspectos del Programa, incluyendo el proceso y las guías principales para utilizar mientras comunidades adicionales se consideran para los programas de reducción de emisiones en la comunidad y/o el monitoreo del aire en la comunidad.  El personal también estará disponible para discutir las prioridades de la comunidad para el financiamiento de incentivos.  Las Reuniones Comunitarias comenzaran con una pregunta a la audiencia sobre sus temas de interés.  Esto será seguido por una breve presentación de parte del personal de CARB, una sesión de carteles donde participantes pueden hacer preguntas y obtener materiales sobre varios temas, y una sesión donde los participantes pueden reunirse en grupos más pequeños para platicar sobre sus temas de interés.  El personal de CARB, junto con grupos comunitarios locales, están organizando reuniones en los lugares y fechas que se muestran a continuación.

FECHA: 5 de febrero de 2019
HORARIO:  6:00pm - 8:00pm
DOMICILIO:  David Head Center, 10300 San Diego Street, Lamont, CA 93241

FECHA: 6 de febrero de 2019
HORARIO:  6:00pm - 8:00pm
DOMICILIO: Visalia Senior Center, 310 N. Locust Street, Visalia, CA 93291

FECHA: 11 de febrero de 2019
HORARIO:  5:00pm - 7:00pm
DOMICILIO:  Van Buskirk Community Center, Multipurpose Room, 734 Houston Avenue, Stockton, CA 95206

FECHA: 27 de febrero de 2019
HORARIO:  6:00pm - 8:00pm
DOMICILIO: Para registrarse al Webinar General del Programa, por favor haga clic aquí.

Taller de los Fondos de Protección del Aire en la Comunidad (Taller de Fondos de CAP)

El taller brindará al público la oportunidad de participar en una discusión más detallada y formal sobre el desarrollo de guías para los Fondos de Incentivos para la Protección del Aire en la Comunidad relacionados con categorías adicionales de proyectos que serían elegibles para estos fondos. El personal de CARB está desarrollando una propuesta para consideración del Consejo en abril de 2019.

Los primeros dos años de los Fondos de Protección del Aire en la Comunidad permitieron acciones inmediatas para mejorar la calidad del aire de las comunidades más afectadas en todo el Estado.  Estos fondos ayudan a los propietarios de vehículos y equipo antiguos altamente contaminantes a reemplazarlos con modelos más nuevos que tienen emisiones mucho más bajas, o cero emisiones. Los fondos de la subvención también se pueden usar para realizar cambios en las instalaciones industriales locales que reducen las emisiones de contaminantes tóxicos o generadores de smog, para construir estaciones de carga de cero emisiones o para respaldar las medidas locales que los distritos de aire y las comunidades identifican a través de los Programas de Reducción de Emisiones en la Comunidad de AB 617.

La asociación con las comunidades es esencial para el éxito de estos incentivos, y tanto CARB como los distritos de aire están buscando al público para ayudar a identificar las prioridades de financiamiento.

El personal de CARB organizará un Taller de los Fondos de CAP y un webinar en los lugares y fechas que se muestran a continuación. El Taller se llevará a cabo como una presentación del personal con un formato de preguntas y respuestas.

FECHA: 6 de febrero de 2019
HORARIO:   2:00pm - 4:00pm
DOMICILIO:  Visalia Senior Center, 310 N. Locust Street, Visalia, CA 93291

FECHA: 27 de febrero de 2019
HORARIO:   2:30pm - 4:30pm
DOMICILIO:  Para registrarse al Webinar de Fondos de CAP, por favor haga clic aquí.

Antecedentes - Programa de Protección del Aire en la Comunidad

El Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617 se convirtió en ley en julio de 2017.  CARB estableció el Programa de Protección del Aire en la Comunidad para implementar el AB 617, que requiere nuevas acciones centradas en la comunidad para reducir la contaminación del aire y mejorar la salud pública en comunidades que experimentan cargas desproporcionadas por la exposición a contaminantes del aire. Este es un programa nuevo que está evolucionando a medida que aprendemos de nuestros esfuerzos iniciales. Agradecemos el aporte de los miembros de la comunidad mientras buscamos formas de mejorar la calidad del aire para las comunidades cargadas en todo California.  La asociación con las comunidades es esencial para el éxito de este Programa.

El 27 de septiembre de 2018, el Consejo selecciono diez comunidades iniciales para programas de reducción de emisiones en la comunidad, monitoreo del aire en la comunidad, o ambos.  El Consejo también aprobó el “Plan Marco para la Protección del Aire en la Comunidad” que contiene requisitos detallados del Programa (Plan Marco).  Este Plan Marco incluye: los procesos y criterios para identificar y seleccionar comunidades impactadas, las estrategias estatales para reducir las emisiones de contaminantes de criterio y tóxicos del aire; y los requisitos para el desarrollo de planes de monitoreo del aire de la comunidad y los programas de reducción de emisiones en la comunidad.  AB 617 requiere que el Consejo lleve a cabo una evaluación anual de las comunidades potenciales y las reuniones de la comunidad brindan la oportunidad de debatir sobre las guías y procesos principales.

Para ayudar a limpiar el aire en las comunidades impactadas, la Legislatura ha proporcionado $495 millones en fondos de subvención a través de dos años para proyectos de incentivos para distritos de aire locales.  Los Fondos del Programa de Protección del Aire en la Comunidad son parte de las Inversiones Climáticas de California, un programa a nivel estatal que pone a funcionar los dólares de Cap-and-Trade para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, fortalecer la economía y mejorar la salud pública y el medio ambiente, especialmente en las comunidades en desventaja.

Estos Fondos de Protección del Aire en la Comunidad apoyan a las acciones tempranas y tecnologías avanzadas para mejorar la calidad del aire de la comunidad por reducir la contaminación de vehículos, equipo, y fuentes industriales. 

Como parte de las Guías iniciales, el personal propondrá guías principales para los Fondos del Programa de Protección del Aire en la Comunidad basados en la dirección legal en SB 856 y AB 1550 (Gomez, Capítulo 369, 2016), y la dirección de la política en el Plan Marco para la Protección del Aire en la Comunidad aprobado por el Consejo en septiembre de 2018.

Las Guías propuestas para los Fondos de Protección del Aire en la Comunidad también:

• Buscará oportunidades para abordar las fuentes estacionarias de preocupación para las comunidades afectadas a través de incentivos. La propuesta del personal incluirá guías de incentivos para reducir las emisiones de las instalaciones de cromado.
• Incluirá una medida de incentivo para las instalaciones escolares, para abordar el rango de fuentes de emisiones exteriores e interiores que afectan a los alumnos. Esta medida de incentivo incluirá oportunidades para actualizar equipos como autobuses más limpios e infraestructura para soportar equipos de cero emisiones.  También abordará los tóxicos del aire presentes en las aulas, a través de la compra de escritorios, gabinetes y salón de clase portátiles que tienen niveles de formaldehído cero o muy bajos.
• Incluirá un marco administrativo modelado según corresponda después del Programa Carl Moyer, para garantizar la integridad, transparencia y responsabilidad continuas del programa. Esto incorporará por referencia las directrices existentes para fuentes móviles; incluir el Suplemento de Fondos de Protección del Aire en la Comunidad a las Guías del Programa Carl Moyer. 

El personal de CARB estará disponible para nuevas oportunidades para proyectos de incentivos serán examinadas a través de guías cuales son programadas para consideración por el Consejo este abril. 

Información Adicional

Los avisos de las reuniones y los materiales de las reuniones comunitarias estarán disponibles en español.  El personal también da la bienvenida a reuniones adicionales o llamadas telefónicas para hablar sobre el Programa con las partes interesadas.  Los materiales de la reunión estarán disponibles antes de los Talleres y las reuniones comunitarias en las siguientes ubicaciones del sitio web.

Programa de Protección del Aire en la Comunidad

Fondos de Protección del Aire en la Comunidad

Para recibir avisos de reuniones y actualizaciones por correo electrónico sobre el Programa de Protección del Aire en la Comunidad, suscríbase en la siguiente aquí.

Para recibir información similar sobre los Fondos de Protección del Aire en la Comunidad, suscríbase en la siguiente aquí.

Para más preguntas, comuníquese con la Srta. Andrea Juarez, Especialista en la Contaminación del Aire, al (626) 450-6158. Para más preguntas sobre los talleres, comuníquese con la Srta. Adriana Smith, Especialista en Contaminación del Aire, al (916) 323-5450.

Solicitud de acomodación especial o necesidades lingüísticas

Consecuente con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una acomodación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

• Un intérprete que esté disponible en la audiencia;
• Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;
• Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.

Para solicitar estas comodidades especiales o necesidades de otro idioma, favor de contactar a Andrea Juarez  al (626) 450-6158 lo más pronto posible, pero no menos de 5 días de trabajo antes de la junta programada. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.