California Air Resources Board

SACRAMENTO – El Consejo de Recursos del Aire de California aprobó el Programa de Reducción de Emisiones en la Comunidad (CERP por sus siglas en inglés) para la comunidad de South Los Ángeles, lo cual resultará en reducciones significativas de contaminación nociva que forma el smog en esa demarcación. Este es el doceavo programa de su tipo aprobado bajo la Ley AB 617 (C. García, Stats. 2017, ch. 136). El Distrito de Manejo de la Calidad del Aire South Coast (AQMD por sus siglas en inglés) preparó el programa junto con organizaciones comunitarias en colaboración con el Comité Directivo de la Comunidad.

La comunidad de South Los Ángeles, la cual cubre una extensión territorial de 63.5 millas cuadradas, tiene un historial de desafíos ambientales, incluyendo exposición desproporcionada a la pobre calidad del aire como resultado de varias industrias que operan en la zona como hojalaterías, instalaciones metalúrgicas y de gas y petróleo. La Ley AB 617 exige medidas comunitarias para identificar, monitorear y reducir los contaminantes del aire que preocupan a la población.

“Por primera vez, los residentes locales tienen la capacidad de involucrarse directamente para limpiar el aire que es la causa de enfermedades y otras preocupaciones de salud”, dijo Chanell Fletcher, la Subdirectora Ejecutiva para Justicia Ambiental. Trabajando en conjunto, AQMD, tres organizaciones comunitarias co-líderes Physicians for Social Responsibility, Los Ángeles (PSR-LA), Strategic Concepts ir Oganizing and Policy Education (SCOPE), y Watts Clean Air and Energy Committee (WCAEC), CARB y el Comité Directivo de la Comunidad desarrollaron un plan muy completo utilizando las herramientas proporcionadas por la Ley AB 617 que les ayudarán a enfrentar los obstáculos para lograr aire limpio y que pueden respirar en esta comunidad en desventaja”.

Como está descrito en el plan final presentado por el distrito del aire ante el Consejo para su aprobación, el Comité Directivo de la Comunidad priorizó cinco fuentes de emisiones: fuentes móviles, hojalaterías, instalaciones industriales en general, instalaciones metalúrgicas y operaciones de gas y petróleo. El CERP incluye un conjunto integral de medidas para reducir las emisiones de estas fuentes incluyendo el desarrollo de regulaciones, incentivos y cumplimiento reforzado. Por ejemplo, South Coast AQMD conducirá redadas de inspección para detectar vehículos encendidos sin movimiento en sitios identificados por el comité directivo. También explorará oportunidades para hacer disponibles los informes de la Regulación 2035 de Medidas e Inversiones para Reducir las Emisiones (WAIRE por sus siglas en inglés) al público. Varias medidas para reducir las emisiones serán supervisadas por CARB para atender las fuentes móviles, instalaciones metalúrgicas y de gas y petróleo y entre ellas está realizar talleres comunitarios sobre el proceso de Reportes de Contaminantes Criterio y de Emisiones Tóxicas (CTR por sus siglas en inglés) y compartir información que ha sido recolectada de las instalaciones en la comunidad; y colaborar con South Coast AQMD para conducir inspecciones de todas las instalaciones de gas y petróleo identificadas por el Comité Directivo Comunitario.

Se calcula que todas estas medidas reduzcan la contaminación que causa smog en la mitad, y lograr una reducción de 71% en contaminación nociva de partículas finas (PM de diésel) de los niveles base de 2019 para 2031.

Para asegurar que se realice la implementación de las medidas incluidas en el CERP, el Consejo ordenó al personal del distrito del aire, los líderes comunitarios, el Comité Directivo de la Comunidad y el personal de CARB a refinar las estrategias y asegurar la colaboración continua entre otras medidas.

Antecedentes de la Ley AB 617

Desde la implementación de la Ley AB 617, 17 comités directivos de la comunidad han sido formados, 12 Programas de Reducción de Emisiones en la Comunidad han sido aprobados por el Consejo, y muchas estrategias han sido desarrolladas para combatir la contaminación del aire generada por actividades culturales, camiones de carga pesada, patios ferrocarrileros y otras industrias en todo California.

Para atender los requisitos de la Ley AB 617, CARB estableció la Oficina de Protección del Aire en la Comunidad (OCAP por sus siglas en inglés) para asegurar la reducción a la exposición y las emisiones de contaminantes criterio y contaminantes tóxicos del aire en las áreas más vulnerables del estado. Los enlaces comunitarios de OCAP participan en los comités directivos de la comunidad y ofrecen asesoría en el desarrollo de los programas de reducción de emisiones en la comunidad. OCAP y otros programas  de CARB desarrollan herramientas en línea para hacer la información más accesible y útil para informar sobre el proceso de decisiones en torno a los CERP.

Medidas regionales y estatales

Generalmente, las estrategias de reducción en los programas de reducción de emisiones en la comunidad en todo el estado se enfocan en la emisión de contaminantes y fuentes que causan mayor preocupación que son identificados en colaboración con residentes de la comunidad. La implementación exitosa de las estrategias requiere asociaciones sólidas con los comités asesores y coordinación enfocada entre CARB, el distrito local del aire, el estado y agencias locales de transporte y uso de tierra. CARB ha identificado enfoques de emisiones y reducción de exposición que todos los programas de reducción de emisiones en la comunidad deberían utilizar para asegurar una evaluación integral y rigorosa de las estrategias de reducción, incluyendo regulaciones, cumplimiento, incentivos y estrategias de mitigación.

CARB continúa sus esfuerzos estatales para lograr reducción de emisiones en todas las comunidades afectadas desproporcionadamente por la pobre calidad del aire.

Estos esfuerzos incluyen:

• Programa de Subvenciones del Aire en la Comunidad
• Fondos para Protección del Aire en la Comunidad
• Centro de Recursos para Protección del Aire en la Comunidad