California Air Resources Board

Modelo de participación centrada en la comunidad (anteriormente conocido como modelo PIC)

¿Qué es el Modelo de participación centrada en la comunidad?

Modelo de participación centrada en la comunidad (anteriormente conocido como modelo PIC) es una guía para el personal de la Junta de Recursos del Aire de California (“CARB”, por sus siglas en inglés) para desarrollar e implementar un plan robusto de participación comunitaria. CARB utilizará Modelo de participación centrada en la comunidad en todo nuestro trabajo, incluyendo proyectos, políticas, programas, y regulaciones. Visite el sitio web del Modelo de participación comunitaria para obtener actualizaciones sobre el desarrollo de este modelo.

¿Por qué CARB está desarrollando el Modelo de participación centrada en la comunidad?

CARB valora el involucramiento y la participación comunitaria, pero reconocemos que nuestros esfuerzos de participación no siempre han sido consistentes o robustos en toda la agencia. El Modelo de participación centrada en la comunidad brinda a CARB un proceso, informado por la experiencia de las comunidades, para involucrar y construir relaciones que ayuden a formar a nuestros proyectos, programas, políticas y regulaciones.  El Modelo de participación centrada en la comunidad reafirma un proceso de participación que activamente brinda oportunidades para que las comunidades participen en la conversación, aprendan, y trabajen de manera más colaborativa con el personal de la agencia más allá de solo proporcionar información. El objetivo final de estas colaboraciones es garantizar que el impacto de CARB cada vez más lleve a resultados más equitativos, especialmente raciales, para TODOS los californianos.

¿Por qué la equidad racial es clave para la participación comunitaria eficaz?

Las desigualdades raciales son sistémicas y resultado de acciones, políticas o programas gubernamentales. Como tales, no desaparecerán sin una acción concertada y deliberada. El uso de una perspectiva de equidad racial puede garantizar que CARB analice y aborde qué comunidades se ven beneficiadas o perjudicadas por sus acciones. Junto con el Modelo de participación centrada en la comunidad, CARB está desarrollando la Lente de Equidad Racial, una herramienta analítica basada en datos para que el personal incorpore un análisis de equidad racial en la planificación e implementación de políticas, programas y acciones emprendidas por CARB. La Lente de Equidad Racial ayudará a CARB a incorporar la equidad racial en las acciones y la toma de decisiones en CARB por medios de:

• Describir los marcos legales, políticos y organizativos en CARB para que el personal considere la equidad racial;
• Identificar la información que el personal debe considerar al evaluar los impactos de equidad de las acciones y la toma de decisiones en CARB; y
• Caracterizar y resaltar las cuestiones sobre la equidad racial que el personal debe plantearse y abordar en cada paso del proceso.

Fundamentación Real y Proceso de Expertos Comunitarios

El Modelo de participación centrada en la comunidad guiará las prácticas de participación comunitaria de CARB, y es fundamental que la experiencia de la comunidad sea entreteja intencionalmente en sus cimientos. CARB solicitará a Expertos Comunitarios brindar su experiencia a través de un proceso de fundamentación real que informen el Modelo de participación centrada en la comunidad.

¿Qué es un “Experto Comunitario”?

Un "Experto Comunitario" es alguien que tiene experiencias de vida, profesionales, y/o de liderazgo informadas por su comunidad, vecindario o trabajo. 

¿Qué se requerirá del “Experto Comunitario”?

Cada "Experto Comunitario" recibirá una compensación de $5,000 por su experiencia y se anticipa que haga lo siguiente:

• Asistir a cuatro reuniones con los miembros del Grupo de Trabajo de CECB para consultar y co-crear el Modelo de participación centrada en la comunidad a lo largo de la duración del contrato.
• Revisar y contribuir al Modelo de participación centrada en la comunidad brindando información sobre los productos de trabajo creados.
• Proporcionar experiencia en participación comunitaria y alcance.
• Proporcionar conocimientos sobre los desafíos que han enfrentado en CARB en relación con la participación comunitaria y alcance.
• Brindar experiencia sobre la integración de la equidad racial y de salud en las acciones de CARB y el papel que juega la participación comunitaria para informar la investigación y proporcionar herramientas y recursos a las comunidades.
• Puede ayudar al Grupo de Trabajo de CECB a realizar actividades de alcance adicionales u obtener comentarios de sus respectivas comunidades/regiones sobre el Modelo de participación centrada en la comunidad.

¿Cuándo será el tiempo y proceso para convertirse en un "Experto Comunitario"?

CARB llevará a cabo una reunión introductoria en enero de 2023 para brindar una descripción general del Modelo de participación centrada en la comunidad y explicar el proceso de fundamentación real y las expectativas para los "Expertos Comunitarios". Se espera que CARB publique una convocatoria para los "Expertos Comunitarios" a mediados de enero, con una serie de reuniones empezando el verano de 2023 hasta el invierno de 2023-24.

¿Qué es el proceso de fundamentación real?

El proceso de fundamentación real informa el desarrollo de un proyecto basado en las experiencias vividas y en sitio de los expertos comunitarios. El proceso de fundamentación real es una oportunidad para que CARB utilice la experiencia de expertos de la comunidad para desarrollar conjuntamente un modelo de participación comunitaria que construya y preserve las relaciones con los miembros de la comunidad, además señala el compromiso de CARB para mejorar sus procesos de participación como lo indica la Resolución 20-33.

Aporte de la Comunidad

¿Tomara en cuenta CARB las aportaciones de la comunidad al margen de los Expertos Comunitarios contratados?

Sí. Además de trabajar con "Expertos Comunitarios", CARB tendrá una serie de talleres, en persona y virtuales, para obtener aportes del público. Estos talleres serán en paralelo a las reuniones de "Expertos Comunitarios". Si no puede asistir a una reunión, pero aún desea brindar sus comentarios, envíe sus ideas y sugerencias por correo electrónico a communityengagement@arb.ca.gov.

Conozco miembros de la comunidad que pueden estar interesados en participar en este proceso, ¿cómo pueden involucrarse?

Invitamos a todas las voces en este proceso. Por favor envíe este folleto sobre el Modelo de participación centrada en la comunidad y nuestro proceso a cualquier persona que crea que esté interesada en participar. Para obtener actualizaciones, regístrese en nuestra lista de servicios aquí bajo el tema "Grupo de Partes Interesadas de Justicia Ambiental" (Environmental Justice Stakeholders Group, en inglés).

¿Cuál es el proceso y el plazo para completar el Modelo de participación centrada en la comunidad?

Anticipamos que el primer borrador del Modelo de participación centrada en la comunidad se someterá a un repaso y revisiones intensivas después de nuestra primera reunión con los "expertos comunitarios" y el público. Se anticipa que el borrador del Modelo de participación centrada en la comunidad se completará en la primavera de 2024, pero es un documento vivo que se mejorará continuamente a medida que recopilamos comentarios del personal de CARB, el público, y a través de las lecciones aprendidas al implementar el Modelo de participación centrada en la comunidad.

¿Se traducirá el Modelo de participación centrada en la comunidad y habrá interpretación disponible en las reuniones públicas?

El Modelo de participación centrada en la comunidad estará disponible tanto en inglés como en español. La traducción del Modelo de participación centrada en la comunidad a idiomas adicionales será disponible cuando sea solicitado y estará disponible públicamente en el sitio web del Modelo de participación centrada en la comunidad. Si no hay una versión del Modelo de participación centrada en la comunidad disponible en el idioma deseado, envíe un correo electrónico a  communityengagement@arb.ca.gov para solicitarlo.

Las reuniones públicas estarán disponibles en inglés con servicios de interpretación en español. Los servicios de interpretación para reuniones públicas (en persona o en línea) en idiomas adicionales estarán disponibles cuando sean solicitados.  Si necesita adaptaciones especiales o necesita este documento en un formato alternativo (p. ej., Braille, letra grande) u otro idioma, envíe un correo electrónico a communityengagement@arb.ca.gov o llame al (279) 208-7716 lo antes posible, pero no a más tardar de 5 días hábiles antes del taller.