California Air Resources Board

Los aspectos más destacados de esta guía son:

• Los vehículos sujetos a Clean Truck Check debían reportarse antes del 31 de enero del 2024 en CTC-VIS y pagar la tarifa de cumplimiento anual del 2023 si el vehículo operó en California durante el 2023. Las tarifas de cumplimiento anuales para cada año vencerán en la fecha límite de cumplimiento del vehículo.
  • Puede encontrar una descripción completa aquí. Descripción general de los requisitos de cumplimiento | Español |
• Los plazos de cumplimiento de los vehículos registrados en California se basarán en la fecha de vencimiento de la registración del DMV de los vehículos. Los vehículos sujetos a pruebas semestrales deberán demostrar el cumplimiento cada seis meses.
• Los vehículos registrados fuera de CA y los vehículos exentos de CA tendrán plazos de cumplimiento que se basan en el último dígito de su número de identificación del vehículo. Vea la Tabla II. Los vehículos sujetos a pruebas semestrales deberán presentar pruebas de emisiones cada seis meses.
• En el 2024, la demostración de cumplimiento requerirá el pago de la tarifa de cumplimiento anual del 2024 y la autorización de cualquier infracción de cumplimiento pendiente para el vehículo en cuestión.
• Los requisitos de pruebas de cumplimiento de emisiones entrarán en vigencia a partir del 1 de octubre del 2024. Todos los plazos de cumplimiento que comiencen el 1 de enero del 2025 en adelante requerirán la presentación de una prueba de cumplimiento aprobada como parte de su demostración de cumplimiento. Los vehículos podrán presentar pruebas no más de 90 días antes de los plazos de cumplimiento del vehículo.
• Por ejemplo, un vehículo con una fecha límite de cumplimiento del 1 de febrero de 2025 puede presentar una prueba de cumplimiento de emisiones a partir del 3 de noviembre del 2024.
• El incumplimiento puede resultar en bloqueos del registro del DMV y otras acciones de Enforcement.

Vehículos afectados por esta guía:

Casi todos los camiones pesados, autobuses y otros vehículos de diésel y de combustible alternativo con un peso bruto vehicular de más de 14,000 libras que operan en California están sujetos a las fechas límite de cumplimiento mencionados anteriormente. Los vehículos afectados incluyen camiones y autobuses híbridos, vehículos comerciales, vehículos privados, vehículos gubernamentales y vehículos registrados fuera de California. Para obtener información sobre los vehículos que están exentos de Clean Truck Check, consulte la hoja informativa: Descripción General de los Requisitos de Cumplimiento | Español | ਪੰਜਾਬੀ

A. Vehículos registrados en California

Las fechas límite de cumplimiento para los vehículos registrados en California se basan en las fechas de vencimiento de su registro en el DMV y a partir de entonces cada seis meses. Las fechas límite de Cumplimiento se pueden encontrar en la  Cuenta CTC-VIS  del vehículo.

Para los vehículos sujetos a fechas límite de cumplimiento anual, casas rodantes y Vehículos Agrícolas de California, consulte la siguiente guía: Vehículos agrícolas, Requisitos de Clean Truck Check Anuales para casas rodantes de California

Tabla I: Fechas Límite de Cumplimiento para Vehículos Registrados en California

En el 2024, los vehículos deben asegurarse de pagar su tarifa de cumplimiento anual del 2024 y no tener infracciones de Enforcement pendientes como parte de su demostración de cumplimiento.

Si bien no tiene una fecha límite del 2024 para su prueba de emisiones, puede enviar las pruebas de emisiones Clean Truck Check hasta 90 días calendario antes de la fecha límite de cumplimiento del vehículo del 2025.

B. Vehículos no registrados en California y vehículos con placas exentas del DMV

Los vehículos no registrados en California incluyen vehículos registrados en otros estados y países, así como vehículos federales no registrados en ninguna jurisdicción del DMV. Los vehículos con placas exentas del DMV incluyen vehículos del gobierno local y estatal de California exentos de los requisitos de reinscripción del DMV.

Las fechas límite de cumplimiento de estos vehículos se basan en el último número del número de identificación del vehículo (VIN). Para identificar cuándo es la fecha límite para su vehículo con placas exentas/registradas fuera de California, consulte la Tabla II a continuación. Estos vehículos tendrán fechas límite de cumplimiento recurrentes cada seis meses. Las fechas límite de cumplimiento se pueden encontrar en la  Cuenta CTC-VIS  del vehículo.

Tabla II: Fechas límite de cumplimiento para vehículos no registrados en California y exentos del DMV

Al igual que con los vehículos registrados en CA, los vehículos no registrados en CA deben asegurarse de haber pagado su tarifa de cumplimiento anual del 2024 y no tener infracciones de Enforcement pendientes como parte de su demostración de cumplimiento del 2024.

Si bien no tiene una fecha límite del 2024 para su prueba de emisiones, puede enviar las pruebas de emisiones Clean Truck Check hasta 90 días calendario antes de la fecha límite de cumplimiento del vehículo del 2025.

En el cronograma de cumplimiento basado en el VIN, la fecha límite de prueba de cumplimiento de un vehículo cae el último día del mes de fecha límite de cumplimiento que se muestra en la