California settles certification and emissions violations case with Volvo Group North America, LLC for nearly $197 million