California Air Resources Board

en Inglés

La Junta de Recursos del Aire de California (CARB) creó el Estudio del Aire en Vecindarios Cerca a Fuentes de Petróleo (SNAPS) para caracterizar la calidad del aire en las comunidades cercanas a las operaciones de petróleo y gas, con un enfoque en las instalaciones de producción. CARB y la Oficina de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental (OEHHA, por sus siglas en inglés) desarrollaron el programa SNAPS para responder a las inquietudes de la comunidad con respecto a la calidad del aire cerca de las fuentes de petróleo y gas, por medio de mejorar la comprensión sobre los contaminantes a los que el público puede estar expuesto, proporcionar información pública sobre la calidad del aire en tiempo real e informar posibles medidas para minimizar la exposición. SNAPS se enfoca en evaluar los impactos acumulativos de las fuentes de petróleo y gas, así como todas las demás fuentes potenciales sobre la calidad del aire en estas comunidades.

Lost Hills es la primera comunidad en recibir monitoreo del aire bajo el programa SNAPS. CARB realizó un monitoreo de la calidad del aire durante casi un año, desde mayo de 2019 hasta abril de 2020. Este esfuerzo de monitoreo del aire fue posible gracias a las valiosas recomendaciones y la colaboración de miembros de la comunidad, grupos comunitarios y todas las demás partes interesadas que participaron en el proceso público. El personal agradece profundamente a quienes se tomaron el tiempo de participar en las reuniones y aportaron valiosos comentarios que mejoraron el programa y el informe final.

El borrador del Informe Final de Lost Hills se publicó el 26 de enero de 2024 para comentarios del público. Tomando en cuenta todos los comentarios y, tras una revisión detallada, el informe final, los comentarios recibidos durante el proceso público, así como el conjunto completo de datos utilizados en el análisis, están disponibles aquí.También se proporciona un informe complementario más breve y una breve descripción general de los resultados de la calidad del aire para resumir los hallazgos claves del monitoreo del aire de SNAPS en Lost Hills. Información técnica más detallada se puede encontrar en los Apéndices A-K a continuación.

El Informe Final de Lost Hills tiene como objetivo proporcionar un análisis exhaustivo de los resultados del monitoreo del aire y los posibles impactos en la salud derivados del monitoreo del aire SNAPS en Lost Hills. Los resultados del estudio tambien impulsaron un monitoreo integral de la acroleína en Lost Hills. Por otra parte, la OEHHA está desarrollando un factor de potencia cancerígena para la acroleína. Una vez finalizado el factor de potencia cancerígena, SNAPS preparará una adenda al Informe Final de Lost Hills para incorporar el riesgo de cáncer asociado con la acroleína.

La información presentada en el informe preliminar de SNAPS Lost Hills incluye:

1. Introducción y historial de SNAPS
2. Alcance del Monitoreo y Metodología de SNAPS
3. Resultados del Monitoreo del Aire en Lost Hills, incluidas las respuestas a las siguientes preguntas:
   1. ¿Cómo impacta la meteorología en la calidad del aire?
   2. ¿Cuál es la calidad del aire en Lost Hills?
   3. ¿Esta Lost Hills desproporcionadamente afectada en comparación con otras áreas del Valle Central?
   4. ¿Cuáles son las fuentes potenciales de los contaminantes del aire medidos?
   5. ¿Existen riesgos elevados para la salud asociados con la calidad del aire en la comunidad?
4. Acciones, trabajo en curso y próximos pasos
5. Recursos

El personal considerará oportunidades para mejorar el programa con base en las lecciones aprendidas, incluyendo las limitaciones logísticas para la ubicación y el mantenimiento de los equipos de monitoreo, así como la ubicación de los próximos monitoreos según las necesidades del estado y las comunidades.