California Air Resources Board

SACRAMENTO – El Consejo de Recursos del Aire de California aprobó hoy una regla que establece un sistema estatal para reportar obligatoriamente emisiones anuales de fuentes fijas. El nuevo sistema sincroniza los requisitos estatales para el reporte de datos, y ofrece consistencia para reportar plazos, frecuencia de reportes y cómo los datos son compartidos entre todos los 35 distritos de aire del estado.

El inventario de emisión de datos optimizado que será recopilado bajo la regulación es una pieza clave para lograr el principal objetivo de las leyes de la Asamblea AB 617 y AB 197. Ese objetivo es proteger aún más la salud pública reduciendo el impacto de los contaminantes comunes y los contaminantes tóxicos del aire dentro de las comunidades de California. El nuevo sistema de reporte ayudará a que el inventario de emisiones del estado – el cimiento de muchos programas de California enfocados a proteger la salud pública – es absoluto y transparente. Los datos del inventario de emisiones son esenciales para entender qué contaminantes del aire pueden causar efectos nocivos a la salud u otro tipo de impactos a la comunidad.

“Al asegurar que el inventario de emisiones del estado es absoluto, y con consistencia en la recopilación de datos en los 35 distritos de aire, el Consejo de Recursos del Aire, los distritos de aire, miembros de la comunidad, científicos, empresas y otros, estarán mejor preparados para identificar comunidades que son impactadas de forma desproporcionada por exposición a aire contaminado,” dijo el Director Ejecutivo de CARB Richard Corey. “Eso es importante porque la información puede ayudar a identificar cuales comunidades necesitan mayores recursos para atender las inequidades relacionadas a la exposición a la contaminación del aire.”

Bajo la regulación, se recopilarán más datos de instalaciones para crear un inventario más completo de datos de emisión de contaminantes del aire provenientes de fuente fijas, que incluyen grandes fábricas y refinerías junto con emisores más pequeños que representan un riesgo potencial de emisiones tóxicas tales como gasolineras, talleres de enchapado de metales, tintorerías de lavado en seco y hojalaterías automotrices.

Los datos sobre contaminantes comunes y de emisiones tóxicas de California actualmente son recopilados por los 35 distritos locales independientes del aire en todo el estado. Los distritos varían en tamaño, población, geografía y los tipos y cantidades de fuentes de emisiones. Esta diversidad ha llevado a variaciones sobre cómo – y qué tan seguido – se recopilan los datos de las emisiones, totalidad de la recopilación de datos y de qué forma son utilizados y compartidos.

El proyecto de ley AB 617 de la Asamblea fue desarrollado en parte para tratar la inconsistencia de datos sobre la contaminación del aire. La ley AB 617 instruye a CARB a trabajar de cerca con los distritos locales del aire para crear un sistema uniforme estatal de recopilación de datos de emisiones de contaminantes comunes y contaminantes tóxicos del aire. La ley AB 197 también instruye a CARB a hacer disponibles las emisiones de gases de efecto invernadero, contaminantes comunes y contaminantes tóxicos del aire de cada instalación que reporta a CARB y a los distritos locales del aire. La regulación aprobada hoy aumentará de forma significativa el acceso a datos útiles por medio de formularios más sencillos, tales como mapas y gráficos.

Tal como se debatió durante la reunión, el personal de CARB continuará trabajando con los distritos de aire y las partes interesadas para refinar los elementos de los nuevos requisitos y las posibles necesidades futuras de fondos adicionales. Este proceso colaborativo transparente también incluirá talleres públicos en las próximas semanas y meses.

Más Información