California Air Resources Board

SACRAMENTO -- Hoy, el Consejo de Recursos del Aire de California aprobó enmiendas a varias regulaciones del Programa de Productos del Consumidor que ayudarán a California a lograr los estándares federales de ozono, y reducir la exposición del público a tóxicos del aire.

Los productos del consumidor - incluyendo productos de cuidado personal tales como laca para el cabello y perfumes, limpiadores de casa, ambientadores de aire, y hasta pesticidas caseros - generan emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOCs por sus siglas en inglés) que forman el smog. Los gases VOCs son precursores del smog. Los productos del consumidor son la segunda mayor fuerte de emisiones de VOCs, solo detrás de las emisiones colectivas de VOCs de todas las fuentes móviles fuera de carretera.

“Aunque la cantidad de VOCs en cada producto es pequeña, los californianos usan millones de estos productos diariamente”, dijo el Director Ejecutivo de CARB Richard Corey. “Como resultado, las emisiones de estos productos que se encuentran en cada hogar y muchos comercios, conforman una porción significante de la contaminación que lleva a la formación del smog. Conforme crece nuestra población y utilizamos más estos productos, necesitamos hacer todo lo posible para reducir la cantidad de ingredientes que causan la formación del smog en los productos del consumidor para lograr los estándares federales de aire limpio”.

Desde que el Programa de Productos del Consumidor comenzara en 1988, CARB ha limitado la cantidad permisible de contenido de VOCs en más de 100 categorías de productos, logrando reducciones de 250 toneladas de VOCs diarias. Hoy, el programa no solamente reduce los compuestos y partículas que forman el smog, sino que también ofrece reducciones significantes de tóxicos del aire y gases que causan el cambio climático.

No obstante, se requieren reducciones de emisiones adicionales para ayudar a lograr los estándares estatales y federales de ozono, especialmente en la cuenca del aire South Coast. Las reducciones de emisiones logradas por previas regulaciones están siendo erosionadas por el incremento del consumo de estos productos conforme crece la población de California. Se proyecta que los productos del consumidor se conviertan en la principal fuente de emisiones de VOCs en el estado para 2040.

CARB se ha comprometido a lograr reducciones adicionales de VOCs en productos del consumidor como parte del Plan Estatal de Implementación, el plan requerido legalmente que detalla las acciones que California tomará para lograr los estándares federales de aire limpio. Las enmiendas aprobadas hoy cumplen estos compromisos y reducen los estándares de VOCs en siete categorías de productos. Las categorías enmendadas incluyen:

• Cuatro categorías de productos para el cuidado del cabello: laca de acabado, champú seco, abrillantador y tintes provisionales. La laca de acabado es la tercera mayor fuente de VOCs en productos del consumidor. El champú seco, una categoría con rápido crecimiento, aún no ha sido regulado por CARB.
• Las fragancias personales, incluyendo perfumes, lociones para después del afeitado, lociones, talco y nieblas corporales son la segunda mayor fuente de emisiones de VOCs en productos del consumidor,
• Ambientadores de aire manuales en aerosol, una categoría de productos etiquetados para ocultar olores o aromatizar el aire
• Insecticida en aerosol para bichos rastreros

Más información