CARB lanza versión en español de la aplicación “California Smoke Spotter”
SACRAMENTO – La aplicación móvil llamada "California Smoke Spotter" proporcionará el mapeo de incendios y actualizaciones de humo en español, como una herramienta para cuidar la salud y mantenernos a salvo durante la temporada de incendios.
El Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés) lanzó la aplicación móvil en 2021 para hacer la información sobre humo de incendios forestales y quemas prescritas fácilmente accesible para ayudar a los californianos a tomar precauciones de salud, como limitar las actividades al aire libre y usar filtros de aire. La aplicación móvil cuenta ahora con la opción de ver toda la información en español.
“En años recientes, algunos de los peores impactos del humo de incendios forestales han sido en áreas con una gran proporción de comunidades de habla hispana, y la actualización más reciente a California Smoke Spotter pone a disposición información de salud clave para los californianos que hablan español como idioma principal”, dijo la Presidenta de CARB Liane Randolph. “En CARB, estamos comprometidos a la equidad y la inclusión y este último servicio es un ejemplo de las formas en las que estamos trabajando para asegurar que las personas cuenten con los recursos e información necesarios durante la temporada de incendios forestales”.
Algunas de las funciones clave de California Smoke Spotter, ahora disponible en inglés y español, incluyen:
- Pronóstico de humo de 72 horas
- Alertas personalizadas para ubicaciones múltiples
- Información actual del Índice de Calidad del Aire (AQI por sus siglas en inglés)
- La información más reciente sobre incendios forestales y quemas prescritas
- La sección de salud muestra a los usuarios cómo protegerse del humo
Según las cifras más recientes del Censo de EE.UU., 10.4 millones de californianos – o 28% de toda la población del estado – hablan español en casa.
En ciertas condiciones, el humo se puede desplazar grandes distancias, afectando a personas a cientos de millas de donde se produjo el incendio. El humo de incendios forestales puede contener una gama de contaminantes del aire nocivos, desde toxinas conocidas hasta pequeñas partículas que pueden agravar problemas de salud existentes e incrementar el riesgo de paro cardíaco, embolia o síntomas de asma. El humo puede ser especialmente peligroso para grupos sensibles incluyendo niños, personas de la tercera edad, mujeres embarazadas y personas con condiciones cardíacas o respiratorias.
CARB lanzó California Smoke Spotter en 2021 como parte de sus esfuerzos para ayudar al estado a equilibrar las metas de protección de la calidad del aire, la protección contra incendios y el manejo de tierras. La aplicación fue creada inicialmente para apoyar los esfuerzos de quemas prescritas en California y el año pasado se expandió para incluir información sobre incendios forestales. Las funciones clave de actualizaciones anteriores siguen disponibles en la aplicación como fuente de información para los californianos cuando no es temporada de incendios.