Connie M. Leyva, Senator