SACRAMENTO – Como parte del compromiso continuo del estado para limpiar el aire en las comunidades más afectadas por la contaminación, el Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés) anunció la selección de cuatro comunidades para un nuevo programa de monitoreo de calidad del aire cercano a instalaciones de extracción de petróleo y gas.

Es bien entendido que exposición a los contaminantes del aire, a corto y largo plazo, puede contribuir a resultados de salud negativos, como el asma, las enfermedades cardiovasculares y, en algunos casos, el cáncer.  Sin embargo, existe poca información sobre cómo las instalaciones de extracción de petróleo y gas afectan la calidad del aire en las comunidades colindantes.

El Estudio del Aire en Vecindarios Cercanos a las Fuentes de Petróleo (SNAPS, por sus siglas en inglés) se estableció para llenar este vacío de información, utilizando un enfoque centrado en la comunidad.  Las comunidades seleccionadas recibirán unidades móviles de monitoreo del aire para identificar y medir los contaminantes de preocupación durante varios meses para ayudar a informar los esfuerzos para proteger la salud pública de los peligros ambientales.

"Muchos Californianos viven en comunidades cercanas a las instalaciones de petróleo y gas, pero sabemos muy poco sobre el impacto de estas instalaciones en la salud de sus vecinos", dijo Mary D. Nichols, la presidenta del Consejo Directivo de CARB.  "Necesitamos información actualizada para evaluar si los estándares y regulaciones existentes son efectivos, y sentar las bases para cualquier mejora necesaria".

Las conversaciones sobre el programa SNAPS comenzaron en noviembre de 2017 cuando CARB comenzó a realizar talleres públicos, reuniones comunitarias y recorridos por vecindarios cercanos a las instalaciones de petróleo y gas.  El proceso resultó en 56 comunidades candidatas que fueron evaluadas utilizando ocho indicadores, incluido el puntaje de CalEnviroScreen, los niveles de contaminación del aire, la densidad de los pozos de petróleo y gas y la participación de la comunidad, entre otros.

Las cuatro comunidades seleccionadas están ubicadas en las regiones petroleras históricas del sur del Valle de San Joaquín y el Condado de Los Ángeles:

• Lost Hills, Lost Hills Oil Field, Condado de Kern
• McKittrick y Derby Acres, McKittrick Oil Field y Midway-Sunset Oil Field, Condado de Kern
• Baldwin Hills, Inglewood Oil Field, Condado de Los Angeles
• Sur de Los Ángeles, La Cienega Oil Field, Condado de Los Angeles
  

Estas comunidades son diversas en tamaño y población, lo que refleja muchas otras comunidades de petróleo y gas en todo el Estado.  El estudio involucra una campaña de monitoreo de 3-4 meses en cada área, incluida la instalación de un tráiler de monitoreo de aire y reuniones comunitarias para recopilar ideas, escuchar inquietudes, fomentar comentarios continuos, comunicar los resultados y discutir soluciones.

"CARB recientemente adoptó regulaciones más estrictas que requieren una inspección mejorada de las operaciones de petróleo y gas, incluidas las tomas de bombas.  Las reglas requieren el uso de tecnologías que incluyen rastreadores químicos para identificar y reparar de mejor manera cualquier fuga que se identifique", dijo el Oficial Ejecutivo Richard W. Corey. "El programa SNAPS complementará la regulación para asegurar que las operaciones de petróleo y gas que impactan a las comunidades cercanas sean identificadas y abordadas".

SNAPS también complementa El Programa de Protección del Aire en la Comunidad (CAPP, por sus siglas en inglés) bajo AB 617 al proporcionar capacidad adicional para evaluar los efectos de las instalaciones de petróleo y gas en particular. AB 617 requiere que CARB seleccione las comunidades fuertemente impactadas por la contaminación del aire para acciones enfocadas, incluyendo el establecimiento de sistemas comunitarios de monitoreo de la contaminación del aire, el desarrollo de planes de reducción de emisiones, o ambos. El 27 de septiembre, El Consejo Gobernante de CARB considerará él apruebo de las primeras diez comunidades recomendadas por el personal de CARB, conforme con AB 617. Juntos, estos dos esfuerzos proporcionarán una acción enfocada a nivel comunitario en catorce de las áreas más contaminadas del estado.

Página Web del Programa

Comunidades Seleccionadas

Mapas de las Comunidades